Treadmill - Hawkwind перевод на русский

Treadmill

Sit back and relax then take a breathe as you reflect
Upon your day and all that happened
The stress to which your subjected
Everyone's uncertain, we're all thinking how and we're asking why
Searching for our way in life

Searching through your way in life
Waiting till they call your number
Waiting for your turn in line

Close your eyes and reach out search the calmness in your mind
Let your thoughts drift, think of nothing
Let the tension slowly unwind
Slow down just a moment, let the traffic pass you by
Racing for some room to drive

Racing through your way in life
Waiting for a space to open
Waiting for the changing light

I wish that I could walk away
I would never have to show you my feelings
I would hold deep inside what I had to say
Then I would walk away

I wish that I could walk away...

Everything that we hoped for
Everyone who touched our lives
Never really making progress
Living life to just "survive"

Now it seems we've come so far so fast, but that we've never really moved

Constantly connected
Slowly picking up the pace
Showing no signs of slowing
Everyone begins to race

I wish that I could walk away
I would never have to show you my feelings
I would hold deep inside what I had to say
Then I would walk away

Then I would walk away...

To someplace where they'll never find me
Just leave it all behind me
Try to forget what went wrong
But no matter how far
I run from the terror
I find that I'm always there
Running mile after mile after mile and I'm not getting anywhere...

Беговая дорожка

Сядь поудобнее, расслабься, сделай вдох и поразмышляй
О прошедшем дне и обо всем, что с тобой произошло
Стресс, которому ты подвержена
Все мы в чём-то не уверены, мы думаем "как?" и спрашиваем "почему?"
Ищем свой путь в жизни

Ты ищешь свой путь в жизни
Ждёшь, когда назовут твой номер
Ждёшь своей очереди в этой бесконечной строке

Закрой глаза и потянись к спокойствию в своей душе
Позволь мыслям уплыть, ни о чём не думай
Позволь напряжению медленно раствориться
Притормози хотя бы на мгновение, позволь суете обойти тебя стороной
Ты несёшься, чтобы освободить место на дороге

Ты несёшься по своему жизненному пути
Ждёшь, когда появится свободное место
Ждёшь, когда загорится зелёный

Хотел бы я просто уйти
Мне бы не пришлось показывать тебе свои чувства
Я бы держал глубоко внутри всё, что хотел сказать
И просто ушёл бы

Хотел бы я просто уйти...

Всё, на что мы надеялись
Все, кто коснулся наших жизней
Мы так и не продвинулись вперёд
Живём, чтобы просто "выжить"

Кажется, мы так быстро и так далеко зашли, но по-настоящему так и не сдвинулись с места

Постоянно на связи
Мы постепенно наращиваем темп
И нет никаких признаков замедления
Все начинают гонку

Хотел бы я просто уйти
Мне бы не пришлось показывать тебе свои чувства
Я бы держал глубоко внутри всё, что хотел сказать
И просто ушёл бы

Просто ушёл бы...

Туда, где меня никогда не найдут
Просто оставить всё позади
Попытаться забыть обо всём, что было не так
Но как бы далеко
Я ни бежал от этого ужаса
Я понимаю, что всё ещё там
Бегу милю за милей, но никуда не двигаюсь...