Faces - Hayd перевод на немецкий

Faces

Tell me where the time goes
It's like I've had my eyes closed
Now I'm waking up, won't somebody let me in from the cold
I'm hurting and it's hard to
Surface once you fall through
And no one to turn to

I thought by now I'd figure out what I was needing
But it's cat and mouse, fades in and out and ends up leaving
I'm here again, staring at my bedroom ceiling

I've searched for love in some dark, dark places
And put my trust in all the wrong faces
It doesn't satisfy my soul, no
I always wake up on my own
All alone (All alone)

Tell me where the time goes
It's like I've had my eyes closed
Now you're gone and the flower bed is overgrown

I thought by now I'd figure out what I was needing
But it's cat and mouse, fades in and out and ends up leaving
I'm here again, staring at my bedroom ceiling

I've searched for love in some dark, dark places
And put my trust in all the wrong faces
It doesn't satisfy my soul, no
I always wake up on my own
All alone

Gesichter

Sag mir, wo die Zeit hingeht
Es ist, als hätte ich meine Augen geschlossen gehabt
Jetzt wache ich auf, lässt mich denn niemand aus der Kälte herein?
Ich leide und es ist schwer
Aufzutauchen, wenn man einmal durchfällt
Und niemand, an den man sich wenden kann

Ich dachte, ich hätte inzwischen herausgefunden, was ich brauchte
Aber es ist Katz und Maus, kommt und geht und verschwindet am Ende
Ich bin wieder hier und starre an meine Schlafzimmerdecke

Ich habe an dunklen, dunklen Orten nach Liebe gesucht
Und mein Vertrauen in all die falschen Gesichter gesetzt
Es befriedigt meine Seele nicht, nein
Ich wache immer allein auf
Ganz allein (Ganz allein)

Sag mir, wo die Zeit hingeht
Es ist, als hätte ich meine Augen geschlossen gehabt
Jetzt bist du weg und das Blumenbeet ist überwuchert

Ich dachte, ich hätte inzwischen herausgefunden, was ich brauchte
Aber es ist Katz und Maus, kommt und geht und verschwindet am Ende
Ich bin wieder hier und starre an meine Schlafzimmerdecke

Ich habe an dunklen, dunklen Orten nach Liebe gesucht
Und mein Vertrauen in all die falschen Gesichter gesetzt
Es befriedigt meine Seele nicht, nein
Ich wache immer allein auf
Ganz allein