El Inmortal - Heavy Nopal перевод на немецкий

El Inmortal

Anoche soñé contigo
Soñaba que estabas vivo
Tu muerte fue hace trece años
Fue un doloroso motivo
Noche a noche tus canciones
Llenan nuestras emociones
Y día tras día tu presencia
Añora la concurrencia
Nunca te di las gracias
Por haber sido mi amigo
Pero hoy sé que no es tarde
En mi alma sigues vivo
Eres un gran ejemplo
Para cualquier individuo
Mil cosas compartimos
Te recordamos, Rockdrigo
A la mañana siguiente me puse a llorar
Pero mis lágrimas fueron de felicidad
No he podido olvidarte, quiero recordarte
Con la enorme fuerza de nuestra amistad
Te fuiste con la muerte a rocanrolear
Con las manos vacías
Pero la fortuna de ser inmortal
Rodrigo el inmortal
Rodrigo el inmortal
A la mañana siguiente me puse a llorar
Pero mis lágrimas fueron de felicidad
No he podido olvidarte, quiero
Recordarte
Con la enorme fuerza de nuestra amistad
Te fuiste con la muerte a rocanrolear
Con las manos vacías
Pero la fortuna de ser inmortal
Rodrigo el inmortal
Rodrigo el inmortal

Der Unsterbliche

Letzte Nacht träumte ich von dir
Ich träumte, du wärst am Leben
Dein Tod ist dreizehn Jahre her
Es war ein schmerzlicher Anlass
Nacht für Nacht deine Lieder
Erfüllen unsere Emotionen
Und Tag für Tag deine Anwesenheit
Vermisst die Menge
Ich habe dir nie gedankt
Dafür, mein Freund gewesen zu sein
Aber heute weiß ich, es ist nicht zu spät
In meiner Seele lebst du weiter
Du bist ein großes Vorbild
Für jeden Einzelnen
Tausend Dinge teilten wir
Wir erinnern uns an dich, Rockdrigo
Am nächsten Morgen begann ich zu weinen
Aber meine Tränen waren Tränen der Freude
Ich konnte dich nicht vergessen, ich will mich an dich erinnern
Mit der enormen Kraft unserer Freundschaft
Du gingst mit dem Tod, um zu rock'n'rollen
Mit leeren Händen
Aber mit dem Glück, unsterblich zu sein
Rodrigo der Unsterbliche
Rodrigo der Unsterbliche
Am nächsten Morgen begann ich zu weinen
Aber meine Tränen waren Tränen der Freude
Ich konnte dich nicht vergessen, ich will
Mich an dich erinnern
Mit der enormen Kraft unserer Freundschaft
Du gingst mit dem Tod, um zu rock'n'rollen
Mit leeren Händen
Aber mit dem Glück, unsterblich zu sein
Rodrigo der Unsterbliche
Rodrigo der Unsterbliche