Текст и перевод песни LOONA - Be Honest

Be Honest

Yeah, 상상만 해도 눈이 부셔 벌써 알잖니
숨겨 둔 채 혼자 알고 싶은 그 느낌
힘껏 날아 가 볼 세상 어디 라도
Feeling so good

가벼운 날갯짓 따라 zoom, zoom
어머머 설레 일 수록 점점 hurry, hurry
비가 온 뒤처럼 (oh yeah)
선명해진 color (uh-huh)
It's up to you

Beep-beep-beep
어지럽게 hi-hi-high
쏟아지는 빛
춤을 추듯, 이끌려
좀 더 쿨하게 네 맘을 보여줘
감춰도 반짝일 테니까

움츠린 맘을 향해, 쏟아지는 너의 highlight
더 거친 사막 같던 세상에 몰아쳐 와
완벽해, you-oh-ooh, you-oh-ooh
You know 더 당당하게
So baby, just be honest

Hurry, hurry, hurry, hurry
느낌 그대로
Honest, honest, honest, honest
너를 보여줘
You-oh-ooh, you-oh-ooh
You know 더 솔직하게
So baby, just be honest
Honest

어떻게 이보다 원하겠어
Pop and 팡 하고 터지겠어
하늘 높이 끌어 올린 걸, that's right
내게 손을 뻗어 (Yeah, yeah)
끝도 없이 달려 (Yeah, yeah)
It's up to you-oh-ooh-ooh
You, ooh-ooh-ooh

자신 있게 당당하게 내 딛는 step이야
눈부시게 휘 날리는 꿈 속, we will be there (Yeah)
세상 끝까지, 함께 빛 나
아침보다 멀리 더 반짝이는 걸

어지러이 아득히 더 멀리
깊이 이끌린 두근대는 마음이
우주 멀리 데려 가 줄 테니
달 빛 저 너머까지
(So, can you keep a promise?)

새롭게 다 바꿔 버리겠어 (Come on)
Pop and pop, 내 맘에 가득 get some
별 빛 따라 끌어 올린 걸 that's right

움츠린 맘을 향해, 쏟아지는 너의 highlight (너의 highlight)
더 거친 사막 같던 세상에 몰아쳐 와
완벽해 you-oh-ooh, you-oh-ooh (완벽해 you-oh-ooh)
You know, 더 당당하게
So baby, just be honest

(Woo!) Hurry, hurry, hurry, hurry
느낌 그대로
Honest, honest, honest, honest
너를 보여줘
You-oh-ooh, you-oh-ooh
You know, 더 솔직하게
So baby, just be honest

Be Honest

Yeah, just imagining it makes my eyes dazzle
That feeling I want to know, keeping it from you, all by myself
I will fly with all my might, anywhere in the world
Feeling so good

Following my light wings, zoom zoom
Oh my, my excitement grows, hurry, hurry
Like after the rain (oh yeah)
The colors are vivid (uh-huh)
It's up to you

Beep beep beep
Dizzily hi-hi-high
The light pours down
As if dancing, I'm led
Show me your heart with a little more charm
Because it will shine even if you hide it

Towards my huddled-up heart, your highlight pours down
Rush into this world that was like a rough desert
You are perfect, you-oh-ooh, you-oh-ooh
You know, more confidently
So baby, just be honest

Hurry, hurry, hurry, hurry
Just as you feel it
Honest, honest, honest, honest
Show me you
You-oh-ooh, you-oh-ooh
You know, more honestly
So baby, just be honest
Honest

How could I wish for anything more?
It will burst with a pop and a bang
Raised high into the sky, that's right
Reach out your hand to me (Yeah Yeah)
Run forever (Yeah Yeah)
It's up to you-oh-ooh-ooh
You, ooh-ooh-ooh

My steps that I take with confidence and self-assurance
In a dazzling dream where we will soar, we will be there (Yeah)
Shine together, until the end of the world
More dazzling than the morning

Dizzily, further and further away
My heart is pounding, drawn deeply
It will take us far into the universe
Beyond the moonlight
(So, can you keep a promise?)

I will change everything anew (Come on)
Pop and pop, fill my heart, get some
Raised up following the starlight, that's right

Towards my huddled-up heart, your highlight pours down (your highlight)
Rush into this world that was like a rough desert
You are perfect you-oh-ooh, you-oh-ooh (You are perfect you-oh-ooh)
You know, more confidently
So baby, just be honest

(Woo!) Hurry, hurry, hurry, hurry
Just as you feel it
Honest, honest, honest, honest
Show me you
You-oh-ooh, you-oh-ooh
You know, more honestly
So baby, just be honest