Eloping - Hefner перевод на русский

Eloping

I bet your eyes aren't really that blue,
I think they've been airbrushed in by an artist who doesn't care.
And I bet your hair isn't really that blonde,
but isn't it the way we wanted it to be.
And I bet you don't usually smile that much,
especially with someone like me.
And I bet you really sweat,
but none of this is what I want to say to you.

I don't want to be dancing with the wallflower,
I want you cause you've got painted toenails.
My tired arms ache just to hold you now.
I don't believe that you are still a virgin, so what say we get a little closer.
Come with me I'll take you on an airplane now,
And London from above at night will look like a billion lit candles,
And you face will glow red at the sunrise,
And god knows I really want to travel
and god knows I really want to start anew, with you,
And god knows, god knows, god knows.

Сбегаем

Я уверен, твои глаза не такие уж и голубые,
Мне кажется, их приукрасил художник, которому все равно.
И я уверен, твои волосы не такие уж и светлые,
Но разве не такими мы хотели их видеть?
И я уверен, ты обычно не так много улыбаешься,
Особенно с кем-то вроде меня.
И я уверен, ты потеешь,
Но все это не то, что я хочу тебе сказать.

Я не хочу танцевать со стеной,
Я хочу тебя, потому что у тебя накрашены ногти.
Мои уставшие руки просто изнемогают от желания обнять тебя сейчас.
Я не верю, что ты все еще девственница, так что что скажешь, подойдем поближе?
Пойдем со мной, я отвезу тебя на самолете сейчас,
И Лондон с высоты ночью будет выглядеть как миллиард зажженных свечей,
И твое лицо будет сиять красным на рассвете,
И, боже мой, я действительно хочу путешествовать,
И, боже мой, я действительно хочу начать все заново, с тобой,
И, боже мой, боже мой, боже мой.