Move Over Darling - Helen Shapiro перевод на немецкий

Move Over Darling

Our lips shouldn't touch,(move over darling)
I like it too much,(move over darling)
But gleam in your eyes is no big surprise anymore
'Cause you fooled me before

I'm all in a spin,(move over darling)
About to give in,(move over darling)
And though it's not right
I'm too weak to fight it somehow,'cause I want you right now

The way you sigh, has me waving my conscience goodbye
You can call me a fickle thing
But I'm practically yours forever, because

(I yearn to be kissed),move over darling
(How can I resist),move over darling
You've captured my heart, and now that I'm no longer free
Make love to me

(The way you sigh)
(Has me waving my conscience goodbye)
You can call me a fickle thing
But I'm practically yours forever, because

I yearn to be kissed,(move over darling)
How can I resist,(move over darling)
Please give me your love, I'm longing for you
I need all your love,you know that I do
You captured my heart,and now that I'm no longer free
Make love to me,(move over darling)
Make love to me,(move over darling)
Make love to me,(move over darling)
Make love to me,(move over darling)

Mach Platz, Liebling

Unsere Lippen sollten sich nicht berühren (Mach Platz, Liebling),
Ich mag es zu sehr (Mach Platz, Liebling),
Aber der Glanz in deinen Augen ist keine Überraschung mehr,
Denn du hast mich schon einmal getäuscht.

Ich bin ganz durcheinander (Mach Platz, Liebling),
Kurz davor, nachzugeben (Mach Platz, Liebling),
Und obwohl es nicht richtig ist,
Bin ich zu schwach, um mich zu wehren, denn ich will dich jetzt.

Die Art, wie du seufzt, lässt mich mein Gewissen Lebewohl sagen,
Du kannst mich für ein leichtfertiges Wesen halten,
Aber ich gehöre dir praktisch für immer, denn

(Ich sehne mich nach einem Kuss), mach Platz, Liebling
(Wie kann ich widerstehen?), mach Platz, Liebling
Du hast mein Herz erobert, und jetzt, da ich nicht mehr frei bin,
Lieb mich.

(Die Art, wie du seufzt)
(Lässt mich mein Gewissen Lebewohl sagen)
Du kannst mich für ein leichtfertiges Wesen halten
Aber ich gehöre dir praktisch für immer, denn

Ich sehne mich nach einem Kuss (Mach Platz, Liebling),
Wie kann ich widerstehen (Mach Platz, Liebling),
Bitte gib mir deine Liebe, ich sehne mich nach dir,
Ich brauche all deine Liebe, du weißt das,
Du hast mein Herz erobert, und jetzt, da ich nicht mehr frei bin,
Lieb mich (Mach Platz, Liebling),
Lieb mich (Mach Platz, Liebling),
Lieb mich (Mach Platz, Liebling),
Lieb mich (Mach Platz, Liebling).