Move Over Darling - Helen Shapiroперевод на французский

Move Over Darling

Déplace-toi, chérie

Our lips shouldn't touch,(move over darling)

Nos lèvres ne devraient pas se toucher,(déplace-toi, chérie)

I like it too much,(move over darling)

J'aime trop ça,(déplace-toi, chérie)

But gleam in your eyes is no big surprise anymore

Mais l'éclat dans tes yeux n'est plus une surprise pour moi

'Cause you fooled me before

Parce que tu m'as déjà dupée

I'm all in a spin,(move over darling)

Je suis complètement étourdie,(déplace-toi, chérie)

About to give in,(move over darling)

Sur le point de céder,(déplace-toi, chérie)

And though it's not right

Et même si ce n'est pas bien

I'm too weak to fight it somehow,'cause I want you right now

Je suis trop faible pour lutter, parce que je te veux maintenant

The way you sigh, has me waving my conscience goodbye

La façon dont tu soupires me fait dire adieu à ma conscience

You can call me a fickle thing

Tu peux me traiter de femme volage

But I'm practically yours forever, because

Mais je suis pratiquement à toi pour toujours, parce que

(I yearn to be kissed),move over darling

(Je brûle d'un baiser),déplace-toi, chérie

(How can I resist),move over darling

(Comment puis-je résister),déplace-toi, chérie

You've captured my heart, and now that I'm no longer free

Tu as capturé mon cœur, et maintenant que je ne suis plus libre

Make love to me

Fais-moi l'amour

(The way you sigh)

(La façon dont tu soupires)

(Has me waving my conscience goodbye)

(Me fait dire adieu à ma conscience)

You can call me a fickle thing

Tu peux me traiter de femme volage

But I'm practically yours forever, because

Mais je suis pratiquement à toi pour toujours, parce que

I yearn to be kissed,(move over darling)

Je brûle d'un baiser,(déplace-toi, chérie)

How can I resist,(move over darling)

Comment puis-je résister,(déplace-toi, chérie)

Please give me your love, I'm longing for you

S'il te plaît, donne-moi ton amour, je languis pour toi

I need all your love,you know that I do

J'ai besoin de tout ton amour, tu le sais

You captured my heart,and now that I'm no longer free

Tu as capturé mon cœur, et maintenant que je ne suis plus libre

Make love to me,(move over darling)

Fais-moi l'amour,(déplace-toi, chérie)

Make love to me,(move over darling)

Fais-moi l'amour,(déplace-toi, chérie)

Make love to me,(move over darling)

Fais-moi l'amour,(déplace-toi, chérie)

Make love to me,(move over darling)

Fais-moi l'amour,(déplace-toi, chérie)

Оцените перевод

Авторы: Terry Melcher, Hal Kanter, Joe Lubin

Альбом

Walkin' Back to Happiness

дата релиза

04-12-2017

1 Daddy Couldn't Get Me One of Those
2 Walking In My Dreams
3 You Won't Come Home
4 I Walked Right In (With My Eyes Wide Open)
5 I Was Only Kidding
6 It's So Funny I Could Cry
7 Blues In The Night - 2003 Remastered Version
8 Cry My Heart Out
9 I Apologise
10 I Don't Care
11 Sometime Yesterday
12 St. Louis Blues
13 Will You Love Me Tomorrow
14 Because They're Young
15 Let's Talk About Love
16 Keep Away From Other Girls
17 The Day the Rains Came
18 Are You Lonesome Tonight
19 A Teenager In Love
20 Lipstick On Your Collar
21 You Mean Ev'rything To Me
22 You Got What It Takes
23 Kiss 'N' Run
24 Little Miss Lonely
25 Tell Me What He Said
26 You Don't Know
27 I Wish I'd Never Loved You
28 Shop Around
29 Tomorrow Is Another Day
30 Fever
31 Woe Is Me
32 I Want to Be Happy
33 Queen for Tonight
34 It Might As Well Rain Until September - 2003 Remastered Version
35 My Guy - 2003 Remastered Version
36 Every One but the Right One
37 I Can't Say No to Your Kiss (Take 4 B / D + Take 5 + Studio Conversation)
38 Look Over Your Shoulder (1998 Remaster)
39 Move Over Darling
40 Beyond the Sea (La Mer)
41 Walkin' Back to Happiness
42 Walk On By
43 He Knows How To Love Me
44 It's My Party
45 He's A Rebel
46 All Alone Am I
47 You're My Remedy
48 Basin Sreet Blues
49 Don't Treat Me Like a Child
50 Birth of the Blues

Еще альбомы