Move Over Darling - Helen Shapiroперевод на русский
Our
lips
shouldn't
touch,(move
over
darling)
Наши
губы
не
должны
касаться,(передвинься,
дорогая)
I
like
it
too
much,(move
over
darling)
Мне
это
слишком
нравится,(передвинься,
дорогая)
But
gleam
in
your
eyes
is
no
big
surprise
anymore
Но
блеск
в
твоих
глазах
больше
не
вызывает
удивления
'Cause
you
fooled
me
before
Ведь
ты
уже
обманывала
меня
раньше
I'm
all
in
a
spin,(move
over
darling)
Я
вся
в
смятении,(передвинься,
дорогая)
About
to
give
in,(move
over
darling)
Я
вот-вот
поддамся,(передвинься,
дорогая)
And
though
it's
not
right
И
хотя
это
неправильно
I'm
too
weak
to
fight
it
somehow,'cause
I
want
you
right
now
Я
слишком
слаба,
чтобы
сопротивляться,
потому
что
я
хочу
тебя
сейчас
The
way
you
sigh,
has
me
waving
my
conscience
goodbye
То,
как
ты
вздыхаешь,
заставляет
меня
попрощаться
со
своей
совестью
You
can
call
me
a
fickle
thing
Ты
можешь
назвать
меня
непостоянной
But
I'm
practically
yours
forever,
because
Но
я
практически
твоя
навсегда,
потому
что
(I
yearn
to
be
kissed),move
over
darling
(Я
жажду
поцелуя),передвинься,
дорогая
(How
can
I
resist),move
over
darling
(Как
я
могу
сопротивляться?),передвинься,
дорогая
You've
captured
my
heart,
and
now
that
I'm
no
longer
free
Ты
пленила
мое
сердце,
и
теперь,
когда
я
больше
не
свободна
Make
love
to
me
Полюби
меня
(The
way
you
sigh)
(То,
как
ты
вздыхаешь)
(Has
me
waving
my
conscience
goodbye)
(Заставляет
меня
попрощаться
со
своей
совестью)
You
can
call
me
a
fickle
thing
Ты
можешь
назвать
меня
непостоянной
But
I'm
practically
yours
forever,
because
Но
я
практически
твоя
навсегда,
потому
что
I
yearn
to
be
kissed,(move
over
darling)
Я
жажду
поцелуя,(передвинься,
дорогая)
How
can
I
resist,(move
over
darling)
Как
я
могу
сопротивляться,(передвинься,
дорогая)
Please
give
me
your
love,
I'm
longing
for
you
Пожалуйста,
дай
мне
свою
любовь,
я
тоскую
по
тебе
I
need
all
your
love,you
know
that
I
do
Мне
нужна
вся
твоя
любовь,
ты
знаешь
это
You
captured
my
heart,and
now
that
I'm
no
longer
free
Ты
пленила
мое
сердце,
и
теперь,
когда
я
больше
не
свободна
Make
love
to
me,(move
over
darling)
Полюби
меня,(передвинься,
дорогая)
Make
love
to
me,(move
over
darling)
Полюби
меня,(передвинься,
дорогая)
Make
love
to
me,(move
over
darling)
Полюби
меня,(передвинься,
дорогая)
Make
love
to
me,(move
over
darling)
Полюби
меня,(передвинься,
дорогая)
Оцените перевод
1 Walkin' Back to Happiness
2 Tell Me What He Said
3 Beyond the Sea (La Mer)
4 It's In His Kiss
5 Please Mr Postman
6 Let's Talk About Love
7 Keep Away From Other Girls
8 Will You Love Me Tomorrow
9 Basin Street Blues
10 Daddy Couldn't Get Me One of Those
11 He Knows How To Love Me
12 It Might As Well Rain Until September - 2003 Remastered Version
13 Kiss 'N' Run
14 Queen for Tonight
15 My Guy - 2003 Remastered Version
16 You Won't Come Home
17 Woe Is Me
18 When I'm With You
19 Look Over Your Shoulder
20 It's So Funny I Could Cry
21 Don't Treat Me Like a Child
22 Little Miss Lonely
23 Are You Lonesome Tonight
24 It's My Party
25 You Don't Know
26 Walk On By
27 Lipstick On Your Collar
28 I Was Only Kidding
29 Look Who It Is
30 Sometime Yesterday
31 Shop Around
32 Walking In My Dreams
33 A Teenager In Love
34 Move Over Darling
35 I Walked Right In (With My Eyes Wide Open)
36 Tomorrow Is Another Day
37 Cry My Heart Out
38 Ole Father Time
39 Marvellous Lie
40 Fever
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.