Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Bože, Tebe vzývám

Já, můj Bože, Tebe vzývám
Jak se dozvídám, dítě kdesi mám
Nezemřel můj druhý syn, teď vím
Bože, odpusť té, matce proklaté
Již opustil cit silný, mateřský
Kde teď může být, to Bůh snad pouze ví
Já nešťastná, tak toužím pravdu znát
Já, můj Bože, Tebe vzývám
Dej, kéž syna zpátky mám
Tedy dál já s nadějí se dívám
Tam k nebesům, Ty rozhodni to sám
Ludvík, jenž je král, si málo ze mě vzal
Je marnivý a lid jej nesnáší
Ten druhý, zač by stál, šanci nedostal
To dokázat! Byl schledán nesnází
A dvorskou intrikou, jíž začli mocní kout
Byl odstraněn než začal sílu brát
Já, můj Bože, Tebe vzývám
Dej, kéž syna zpátky mám
Tedy dál já s nadějí se dívám
Tam k nebesům, Ty rozhodni to sám
Já, můj Bože, Tebe vzývám
Dej, kéž syna zpátky mám
Tedy dál já k nebesům se dívám
Ať posoudíš to, Bože můj, Ty sám

Я, мой Бог, взываю к тебе
Откуда мне знать, что у меня где-то есть ребенок
Не умер мой второй сын, теперь я знаю
Боже, прости Проклятую мать
Уже покинутое чувство сильного, материнского
Где он может быть сейчас, Одному Богу Известно
Я несчастна, мне так не терпится узнать правду
Я, мой Бог, взываю к тебе
Отдай, я бы хотел, чтобы мой сын вернулся
Что ж, я с нетерпением жду этого.
Там, на небесах, вы решаете это сами
Людовик, который является королем, мало что отнял у меня
Он тщеславен, и люди ненавидят его
У другого парня не было бы ни единого шанса.
Докажи это! Его одолевали невзгоды
И придворная интрига, с помощью которой могущественный угол
Его убрали до того, как он смог воспользоваться силой.
Я, мой Бог, взываю к тебе
Отдай, я бы хотел, чтобы мой сын вернулся
Что ж, я с нетерпением жду этого.
Там, на небесах, вы решаете это сами
Я, мой Бог, взываю к тебе
Отдай, я бы хотел, чтобы мой сын вернулся
♪Я продолжаю смотреть в небо♪
Суди сам, Боже мой.