Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Šeptej Mi

Šeptej Mi

Srdce mé to ví, proč bít
A dál a dál a dál říká své - já chci žít.
Jeho tep je stále týž
Ale vím, že ozve se náhle víc, když přijdeš blíž.

Blíž pojď, blíž pojď,
Slůvka lásky šeptej mi,
Slova, která sladce zní,
Když je říkáš ty.
Slova něžná stále, stále šeptej mi.
Slova, která sladce zní,
Když je říkáš ty,
Slova, která neznám.

šeptej šeptej šeptej šeptej
šeptej šeptej šeptej

Srdce mé ty znáš je znáš,
To bije spoustu let pro pár vět, jež zašeptáš.
Jeho tep je árií,
Tak jen a jen to srdce poslouchej, jak odbíjí.

Blíž pojď, blíž pojď,
Slůvka lásky šeptej mi,
Slova, která sladce zní,
Když je říkáš ty.
Slova něžná stále, stále šeptej mi.
Slova, která sladce zní,
Když je říkáš ty,
Slova, která neznám.

šeptej šeptej šeptej šeptej
šeptej šeptej šeptej

Blíž pojď, blíž pojď,
Slůvka lásky šeptej mi,
Slova, která sladce zní,
Když je říkáš ty.
Slova něžná stále, stále šeptej mi.
Slova, která sladce zní,
Když je říkáš ty,
Slova něžná stále, stále šeptej mi.
Slova, která sladce zní,
Když je říkáš ty,
Slova něžná stále, stále šeptej mi.
Slova, která sladce zní,
Když je říkáš ty ...

Chuchote-moi

Mon cœur le sait, pourquoi battre
Et plus loin et plus loin et plus loin il dit - je veux vivre.
Son rythme est toujours le même
Mais je sais qu'il sonnera soudainement plus fort quand tu seras plus près.

Approche, approche,
Chuchote-moi des mots d'amour,
Des mots qui sonnent doucement,
Quand tu les dis.
Des mots tendres, toujours, toujours chuchote-moi.
Des mots qui sonnent doucement,
Quand tu les dis,
Des mots que je ne connais pas.

chuchote chuchote chuchote chuchote
chuchote chuchote chuchote

Mon cœur, tu le connais, tu le connais,
Il bat depuis tant d'années pour quelques phrases que tu chuchotes.
Son rythme est une mélodie,
Alors écoute simplement ce cœur, comme il bat.

Approche, approche,
Chuchote-moi des mots d'amour,
Des mots qui sonnent doucement,
Quand tu les dis.
Des mots tendres, toujours, toujours chuchote-moi.
Des mots qui sonnent doucement,
Quand tu les dis,
Des mots que je ne connais pas.

chuchote chuchote chuchote chuchote
chuchote chuchote chuchote

Approche, approche,
Chuchote-moi des mots d'amour,
Des mots qui sonnent doucement,
Quand tu les dis.
Des mots tendres, toujours, toujours chuchote-moi.
Des mots qui sonnent doucement,
Quand tu les dis,
Des mots tendres, toujours, toujours chuchote-moi.
Des mots qui sonnent doucement,
Quand tu les dis,
Des mots tendres, toujours, toujours chuchote-moi.
Des mots qui sonnent doucement,
Quand tu les dis ...