Текст и перевод песни Helix Jr - rossignol

rossignol

Chaque soir les ombres s′en mèlent
Chaque matin pleure un rayon
L'odeur des parfums plus doux s′emmêlent
Pendant la belle saison
Se sentir touché par la grâce
A la vue des paysages de la Grèce
Mes démons me suivent à la trace
Ils aimeraient me revoir dans la rat race
Se dire que la vie est si belle
En sachant que tout meurt Ici bas
Le destin jette les dés
J'veux qu'on écoute ce morceau comme si j′étais dead

Disparais sous les roseaux sur les bords de l′horizon

J'avais jamais vu autant de sourire aussi niais
Quand rayonne l′été, sous le chant des rossignols
Des journées entières à contempler l'eau qui ondule
Se laissant aller au gré du vent comme l′hirondelle
J'avais jamais vu autant de sourire aussi niais
Quand rayonne l′été, sous le chant des rossignols
Des journées entières à contempler l'eau qui ondule
Se laissant aller au gré du vent comme l'hirondelle

Passer des jours à chanter
Passer des nuits à danser
Entre les arbres et les fleurs
Au rythme des vacanciers
J′aime quand le mois d′Août s'élance
Que l′on peut admirer la voute céleste
Attendant que les nuages se grisent
On fera la fête jusqu'au sunrise
Écrire des chansons me rend si fier
La musique suffit pour me sentir bien
Faut prendre le temps que la bonne rime vienne
Les petits ruisseaux font les grandes rivières

Disparais sous les roseaux sur les bords de l′horizon

J'avais jamais vu autant de sourire aussi niais
Quand rayonne l′été, sous le chant des rossignols
Des journées entières à contempler l'eau qui ondule
Se laissant aller au gré du vent comme l'hirondelle
J′avais jamais vu autant de sourire aussi niais
Quand rayonne l′été, sous le chant des rossignols
Des journées entières à contempler l'eau qui ondule
Se laissant aller au gré du vent comme l′hirondelle

Соловей

Каждый вечер тени смешиваются,
Каждое утро плачет лучом.
Запахи нежных духов переплетаются
В прекрасный летний сезон.
Чувствовать себя тронутым благодатью
При виде пейзажей Греции,
Мои демоны следуют за мной по пятам,
Они хотели бы снова увидеть меня в крысиных бегах.
Говорить себе, что жизнь так прекрасна,
Зная, что все здесь умирает.
Судьба бросает кости,
Я хочу, чтобы вы слушали этот трек, как будто я умер.

Исчезаю под камышами на краю горизонта.

Я никогда не видел столько глупых улыбок,
Когда сияет лето, под пение соловьев.
Целые дни созерцать колышущуюся воду,
Отдаваясь на волю ветра, как ласточка.
Я никогда не видел столько глупых улыбок,
Когда сияет лето, под пение соловьев.
Целые дни созерцать колышущуюся воду,
Отдаваясь на волю ветра, как ласточка.

Проводить дни, распевая песни,
Проводить ночи, танцуя
Среди деревьев и цветов
В ритме отдыхающих.
Мне нравится, когда наступает август,
И можно любоваться небесным сводом,
Ждать, пока облака посереют,
Мы будем праздновать до рассвета.
Написание песен делает меня таким гордым,
Музыки достаточно, чтобы чувствовать себя хорошо.
Нужно дать время, чтобы пришла хорошая рифма,
Малые ручьи образуют большие реки.

Исчезаю под камышами на краю горизонта.

Я никогда не видел столько глупых улыбок,
Когда сияет лето, под пение соловьев.
Целые дни созерцать колышущуюся воду,
Отдаваясь на волю ветра, как ласточка.
Я никогда не видел столько глупых улыбок,
Когда сияет лето, под пение соловьев.
Целые дни созерцать колышущуюся воду,
Отдаваясь на волю ветра, как ласточка.