That's Life - Helix перевод на французский

That's Life

You say you got your troubles
Well, i got mine too
That's life
Got that right
That's life

Work your fingers to the bone
To get some money saved
Everyday you're closer
One step closer to your grave

Everybody wants some
But i just want a taste
It's hard to make a living
In this day-to-day rat race

Everybody's got their hand out
But as far as i can see
I'm giving and their takin'
Another piece of me

That's life
Hard to believe
That's life
Who said it would be easy
That's life
Work your fingers to the bone
To get some money saved
That's life

The whole world's goin' crazy
And there's hardly room to move
And everytime you turn around
You step on someone's shoes

People to the left of you
And people to your right
You're stuck in the middle
Not a very pretty site

And the fat cats just get richer
All i want's an even shake
But everytime i turn around
Somebody's on the take

That's life
It'll bring you to your knees
That's life
Squeeze ya till ya bleed
That's life
Don't look now
But i think that
Big brothers watching you
That's life

Nothing for nothing
That's what you get
N-n-n-nothing
Without a little sweat
That's right

That's life
And you hate the place you work at
That's life
And your boss is one big jerk
That's life
Gas, ass, or grass
Nobody rides for free
That's life
Yeah, yeah, that' right
That's life
Strager than fiction
That's life
Shit happens ya know
That's life
That's life
That's life
That's life
That's life
That's life

C'est la vie

Tu dis que tu as tes problèmes
Eh bien, moi aussi j'en ai
C'est la vie
Tu as raison
C'est la vie

Travailler dur comme un fou
Pour mettre de l'argent de côté
Chaque jour tu es plus proche
D'un pas plus près de ta tombe

Tout le monde veut quelque chose
Mais moi je veux juste un avant-goût
C'est dur de gagner sa vie
Dans cette course de rats quotidienne

Tout le monde tend la main
Mais d'après ce que je vois
Je donne et ils prennent
Un autre morceau de moi

C'est la vie
Difficile à croire
C'est la vie
Qui a dit que ce serait facile
C'est la vie
Travailler dur comme un fou
Pour mettre de l'argent de côté
C'est la vie

Le monde entier devient fou
Et il n'y a presque plus de place pour bouger
Et à chaque fois que tu te retournes
Tu marches sur les pieds de quelqu'un

Des gens à ta gauche
Et des gens à ta droite
Tu es coincé au milieu
Ce n'est pas un très beau spectacle

Et les gros bonnets deviennent de plus en plus riches
Tout ce que je veux c'est un jeu équitable
Mais à chaque fois que je me retourne
Quelqu'un est en train de prendre

C'est la vie
Elle te mettra à genoux
C'est la vie
Elle te pressera jusqu'à ce que tu saignes
C'est la vie
Ne regarde pas maintenant
Mais je pense que
Le grand frère te surveille
C'est la vie

Rien pour rien
C'est ce que tu obtiens
R-r-r-rien
Sans un peu de sueur
C'est vrai

C'est la vie
Et tu détestes l'endroit où tu travailles
C'est la vie
Et ton patron est un vrai crétin
C'est la vie
Essence, cul ou herbe
Personne ne voyage gratuitement
C'est la vie
Ouais, ouais, c'est ça
C'est la vie
Plus étrange que la fiction
C'est la vie
Des conneries arrivent, tu sais
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie