That's Life - Helix перевод на русский

That's Life

You say you got your troubles
Well, i got mine too
That's life
Got that right
That's life

Work your fingers to the bone
To get some money saved
Everyday you're closer
One step closer to your grave

Everybody wants some
But i just want a taste
It's hard to make a living
In this day-to-day rat race

Everybody's got their hand out
But as far as i can see
I'm giving and their takin'
Another piece of me

That's life
Hard to believe
That's life
Who said it would be easy
That's life
Work your fingers to the bone
To get some money saved
That's life

The whole world's goin' crazy
And there's hardly room to move
And everytime you turn around
You step on someone's shoes

People to the left of you
And people to your right
You're stuck in the middle
Not a very pretty site

And the fat cats just get richer
All i want's an even shake
But everytime i turn around
Somebody's on the take

That's life
It'll bring you to your knees
That's life
Squeeze ya till ya bleed
That's life
Don't look now
But i think that
Big brothers watching you
That's life

Nothing for nothing
That's what you get
N-n-n-nothing
Without a little sweat
That's right

That's life
And you hate the place you work at
That's life
And your boss is one big jerk
That's life
Gas, ass, or grass
Nobody rides for free
That's life
Yeah, yeah, that' right
That's life
Strager than fiction
That's life
Shit happens ya know
That's life
That's life
That's life
That's life
That's life
That's life

Такова Жизнь

Ты говоришь, у тебя проблемы,
Что ж, милая, у меня тоже,
Такова жизнь,
Всё верно,
Такова жизнь.

Работаешь до изнеможения,
Чтобы скопить немного денег,
Каждый день ты ближе,
На шаг ближе к своей могиле.

Все чего-то хотят,
Но я хочу лишь малую часть,
Трудно заработать на жизнь
В этой ежедневной крысиной гонке.

Все протягивают руку,
Но насколько я вижу,
Я отдаю, а они берут,
Ещё один кусок меня.

Такова жизнь,
В это трудно поверить,
Такова жизнь,
Кто сказал, что будет легко?
Такова жизнь,
Работаешь до изнеможения,
Чтобы скопить немного денег,
Такова жизнь.

Весь мир сходит с ума,
И почти негде двигаться,
И каждый раз, когда оборачиваешься,
Наступаешь кому-то на ноги.

Люди слева от тебя,
И люди справа от тебя,
Ты застрял посередине,
Не очень приятное зрелище.

А толстосумы становятся только богаче,
Всё, чего я хочу, это честной игры,
Но каждый раз, когда я оборачиваюсь,
Кто-то наживается.

Такова жизнь,
Она поставит тебя на колени,
Такова жизнь,
Выжмет из тебя все соки,
Такова жизнь,
Не смотри сейчас,
Но мне кажется, что
Старший брат следит за тобой,
Такова жизнь.

Ничего даром,
Вот что ты получаешь,
Н-н-ничего,
Без капли пота,
Это верно.

Такова жизнь,
И ты ненавидишь свою работу,
Такова жизнь,
И твой босс — полный придурок,
Такова жизнь,
Плати, работай или убирайся,
Никто не ездит бесплатно,
Такова жизнь,
Да, да, всё верно,
Такова жизнь,
Страннее вымысла,
Такова жизнь,
Дерьмо случается, знаешь ли,
Такова жизнь,
Такова жизнь,
Такова жизнь,
Такова жизнь,
Такова жизнь,
Такова жизнь.