Disappearing - HellRaizer перевод на французский

Disappearing

Some day soon it's getting near I'm going to disappear
Traveling through time and space I will keep you near
Life is just an illusion I can't tolerate don't fear
I may not be in your reality but for the moment I'm right here

I give up for the first time in my life, this was all irrelevant
Having to live this life without you is not my element
Seems like none of this is true, find myself missing the old you
Having to go through this world with nothing left to prove

I'm so done with all this can't stand it anymore
Like a ghost I'm disappearing right through the walls
Headed towards the moon it's lighting up the sky
Why does time always have to speed on by

It's so hard these days to find true love in this world
But what I felt for you I have never felt before
All I can picture now is you walking out my door
So I'm disappearing now you won't see me anymore

I'm going to disappear now like I was never here
Won't be a puff of smoke it will all be crystal clear
I choose not to go through this world if I can't have you near
I'm ending this never-ending tragedy now watch me disappear

I'm so gone now you won't ever see me anymore
Like a ghost I'm disappearing right through the walls
Headed towards the moon it's lighting up the sky
Why does time always have to speed on by

Lights are flying by so fast always living in the past
Headed towards this black hole accelerating too fast
Disappearing I'll never last I'm going on vacation
It's taking a long time to reach this final destination

Drawn to this darkness I'm being pulled in all directions
Trying to escape I'm trying to deflect all of these reflections
Seeing all my many sides seeing so many sections
All I want is the solution this life came with no directions

I'm so alone now you don't feel me anymore
Like a ghost I'm disappearing right through the walls
Headed towards the moon it's lighting up the sky
Why does time always have to speed on by

Floating through the air never in my life I didn't care
Always thought there was something more something more out there
Waking up from this dream I just want to disappear
You were just here in my dreams but in reality you weren't there

Seeing past this illusion so as to not cause any confusion
I'm drifting away from this loneliness away from this seclusion
Away from this life I thought I had it's a failed delusion
Getting closer to the end I'm almost done with this conclusion

I'm so closed now not at home I've locked up the doors
Like a ghost I'm disappearing right through the walls
Headed towards the moon it's lighting up the sky
Why does time always have to speed on by

Some day soon it's getting near I'm going to disappear
Traveling through time and space I will keep you near
Life is just an illusion I can't tolerate don't fear
I may not be in your reality but for the moment I'm right here

I give up for the first time in my life, this was all irrelevant
Having to live this life without you is not my element
Seems like none of this is true, find myself missing the old you
Having to go through this world with nothing left to prove

I'm so done with all this I can't stand it anymore
Like a ghost I'm disappearing right through the walls
Headed towards the moon it's lighting up the sky
Why does time always have to speed on by

Disparition

Bientôt, je vais disparaître
Voyageant à travers le temps et l'espace, je te garderai près de moi
La vie n'est qu'une illusion que je ne peux tolérer, n'aie pas peur
Je ne suis peut-être pas dans ta réalité, mais pour l'instant, je suis là

J'abandonne pour la première fois de ma vie, tout cela était insignifiant
Vivre cette vie sans toi n'est pas mon élément
On dirait que rien de tout cela n'est vrai, tu me manques, l'ancienne toi
Devoir traverser ce monde sans rien à prouver

J'en ai tellement marre de tout ça, je ne peux plus le supporter
Tel un fantôme, je disparais à travers les murs
En direction de la lune qui illumine le ciel
Pourquoi le temps doit-il toujours filer si vite ?

C'est si difficile de nos jours de trouver le véritable amour dans ce monde
Mais ce que j'ai ressenti pour toi, je ne l'avais jamais ressenti auparavant
Tout ce que je peux imaginer maintenant, c'est toi franchissant ma porte
Alors je disparais maintenant, tu ne me verras plus

Je vais disparaître maintenant comme si je n'avais jamais été là
Ce ne sera pas une bouffée de fumée, tout sera clair comme de l'eau de roche
Je choisis de ne pas traverser ce monde si je ne peux pas t'avoir près de moi
Je mets fin à cette tragédie sans fin, regarde-moi maintenant disparaître

Je suis parti maintenant, tu ne me verras plus jamais
Tel un fantôme, je disparais à travers les murs
En direction de la lune qui illumine le ciel
Pourquoi le temps doit-il toujours filer si vite ?

Les lumières défilent si vite, toujours vivant dans le passé
En direction de ce trou noir, j'accélère trop vite
Disparaissant, je ne durerai jamais, je pars en vacances
Il me faut beaucoup de temps pour atteindre cette destination finale

Attiré par ces ténèbres, je suis tiré dans toutes les directions
Essayant de m'échapper, j'essaie de dévier tous ces reflets
Voyant toutes mes multiples facettes, voyant tant de sections
Tout ce que je veux, c'est la solution, cette vie est venue sans mode d'emploi

Je suis si seul maintenant, tu ne me sens plus
Tel un fantôme, je disparais à travers les murs
En direction de la lune qui illumine le ciel
Pourquoi le temps doit-il toujours filer si vite ?

Flottant dans les airs, jamais de ma vie je n'ai été aussi indifférent
J'ai toujours pensé qu'il y avait quelque chose de plus, quelque chose de plus là-bas
Me réveillant de ce rêve, je veux juste disparaître
Tu étais juste là dans mes rêves, mais en réalité tu n'y étais pas

Voyant au-delà de cette illusion afin de ne pas causer de confusion
Je m'éloigne de cette solitude, loin de cette réclusion
Loin de cette vie que je pensais avoir, c'est une illusion ratée
Me rapprochant de la fin, j'ai presque terminé avec cette conclusion

Je suis si renfermé maintenant, pas à la maison, j'ai verrouillé les portes
Tel un fantôme, je disparais à travers les murs
En direction de la lune qui illumine le ciel
Pourquoi le temps doit-il toujours filer si vite ?

Bientôt, je vais disparaître
Voyageant à travers le temps et l'espace, je te garderai près de moi
La vie n'est qu'une illusion que je ne peux tolérer, n'aie pas peur
Je ne suis peut-être pas dans ta réalité, mais pour l'instant, je suis là

J'abandonne pour la première fois de ma vie, tout cela était insignifiant
Vivre cette vie sans toi n'est pas mon élément
On dirait que rien de tout cela n'est vrai, tu me manques, l'ancienne toi
Devoir traverser ce monde sans rien à prouver

J'en ai tellement marre de tout ça, je ne peux plus le supporter
Tel un fantôme, je disparais à travers les murs
En direction de la lune qui illumine le ciel
Pourquoi le temps doit-il toujours filer si vite ?