Feeling Empty - HellRaizer перевод на немецкий

Feeling Empty

I never wanted your sympathy
I don't need any excuse
My feelings are on empty
So alone in this empty room

Feelings are drifting away
I'm finding a way to deal
Sometimes I don't know what to say
I don't know how to feel

I'm trapped under ground
Noone can hear my cries
Always falling further down
Heading to my demise

Spirits seeking out my soul
As I try to stay alive
Not sure how much longer
That I can survive

Darkness is closing in
The world is spinning around
I can't let these demons win
They don't care if I drown

For now I try to stay focussed
Keep the light in my direction
Looking to the stars up above to
Make some sort of connection

Sometimes I feel so lost
Been feeling empty my whole life
Never knowing why I was here
Didn't even want to be alive

Dealt with the dark times
When nobody seems to care
The demons know how to get to us
They know our true fears

Feelings of emptiness consume
It's like we aren't even aware
Trying to lead us to our doom
These feelings come out of nowhere

Just when things seem to be getting better
Depression hits us hard
Thought we'd make it through this time
Instead of the end back to the start

Darkness is closing in on me
The world is spinning around
I can't let these demons win
They don't care if I drown

For now I try to stay focussed
Keep the light in my direction
Looking to the stars up above to
Make some sort of connection

Gefühl der Leere

Ich wollte nie dein Mitleid
Ich brauche keine Entschuldigung
Meine Gefühle sind leer
So allein in diesem leeren Raum

Gefühle treiben davon
Ich finde einen Weg, klarzukommen
Manchmal weiß ich nicht, was ich sagen soll
Ich weiß nicht, wie ich fühlen soll

Ich bin gefangen unter der Erde
Niemand kann mein Weinen hören
Falle immer weiter hinab
Steuere auf mein Verderben zu

Geister, die nach meiner Seele suchen
Während ich versuche zu überleben
Nicht sicher, wie viel länger
Ich das überstehen kann

Dunkelheit schließt sich um mich
Die Welt dreht sich um mich
Ich kann diese Dämonen nicht gewinnen lassen
Es ist ihnen egal, ob ich ertrinke

Für jetzt versuche ich, konzentriert zu bleiben
Halte das Licht in meine Richtung
Schau zu den Sternen dort oben, um
Irgendeine Verbindung herzustellen

Manchmal fühle ich mich so verloren
Fühle mich mein ganzes Leben lang leer
Wusste nie, warum ich hier war
Wollte nicht einmal am Leben sein

Habe die dunklen Zeiten durchgestanden
Wenn sich niemand zu kümmern scheint
Die Dämonen wissen, wie sie an uns kommen
Sie kennen unsere wahren Ängste

Gefühle der Leere überwältigen
Als ob wir es nicht mal merken
Versuchen, uns ins Verderben zu führen
Diese Gefühle kommen aus dem Nichts

Gerade wenn die Dinge besser zu werden scheinen
Trifft uns die Depression hart
Dachten, wir schaffen es diesmal
Statt dem Ende zurück an den Start

Dunkelheit schließt sich um mich
Die Welt dreht sich um mich
Ich kann diese Dämonen nicht gewinnen lassen
Es ist ihnen egal, ob ich ertrinke

Für jetzt versuche ich, konzentriert zu bleiben
Halte das Licht in meine Richtung
Schau zu den Sternen dort oben, um
Irgendeine Verbindung herzustellen