Final Hour - HellRaizer перевод на французский

Final Hour

This is now my final hour
With this moment, I will devour
The clock is ticking faster now
It's all a blur, I don't know how

Time's running out, we can't delay
We will never get it back again
Can't control the time passing by
The hourglass is running out of sand

My fate is sealed, no looking back
It can no longer be denied
Though I have no plan of attack
The sound of thunder echoes through the night

The days are slipping away
I'm feeling the fear
Weeks passing by like hours
My final hour is here

Time is slipping by so fast
I'm counting hours and days gone by
Memories flash before my eyes
My final hour has arrived

The darkness in my heart won't fade
The end is here, I'm not afraid
It's time for me to go away
Goodbye to all the pain

It's been revealed
My fate is sealed
My final hour
But I'll show no fear

I have been chosen
Destiny awaits
All that remains
Is to face my fate

My final hour has
Finally arrived
The time has come
To say goodbye

For all the things
I've loved and done
I have no regrets
Running through my mind

I'm standing here in silence
The darkness drawing near
I'm looking forward to what
Lies beyond my final hour

The rain is pouring
And the sky is grey
My heart is breaking
And I cannot stay

Can't see the future
Can't turn back time
Standing here in silence
Waiting for what's mine

Setting out on a journey
No fear or hesitation
I'm finally ready to face
The unknown that awaits me

I'm taking a chance for
The things I can't see
To find something real
Not just a dream

The darkness in my heart won't fade
The end is here, I'm not afraid
It's time for me to go away
Goodbye to all the pain

L'Heure Finale

C'est maintenant mon heure finale
En cet instant, je vais dévorer
L'horloge tourne plus vite maintenant
Tout est flou, je ne sais pas comment

Le temps presse, on ne peut pas attendre
On ne le retrouvera jamais
Je ne peux pas contrôler le temps qui passe
Le sablier s'écoule

Mon destin est scellé, pas de retour en arrière
On ne peut plus le nier
Même si je n'ai aucun plan d'attaque
Le son du tonnerre résonne dans la nuit

Les jours s'enfuient
Je ressens la peur
Les semaines passent comme des heures
Mon heure finale est arrivée

Le temps s'écoule si vite
Je compte les heures et les jours passés
Les souvenirs défilent devant mes yeux
Mon heure finale est arrivée

L'obscurité dans mon cœur ne s'estompera pas
La fin est là, je n'ai pas peur
Il est temps pour moi de partir
Adieu à toute la douleur

Cela a été révélé
Mon destin est scellé
Mon heure finale
Mais je ne montrerai aucune peur

J'ai été choisi
Le destin m'attend
Tout ce qui reste
C'est de faire face à mon destin

Mon heure finale est
Enfin arrivée
Le temps est venu
De dire au revoir

Pour toutes les choses
Que j'ai aimées et faites
Je n'ai aucun regret
Qui me traversent l'esprit

Je me tiens ici en silence
L'obscurité s'approche
J'attends avec impatience ce qui
Se trouve au-delà de mon heure finale

La pluie tombe à verse
Et le ciel est gris
Mon cœur se brise
Et je ne peux pas rester

Je ne peux pas voir l'avenir
Je ne peux pas remonter le temps
Debout ici en silence
J'attends ce qui est à moi

Je pars pour un voyage
Sans peur ni hésitation
Je suis enfin prêt à affronter
L'inconnu qui m'attend

Je prends un risque pour
Les choses que je ne peux pas voir
Pour trouver quelque chose de réel
Pas seulement un rêve

L'obscurité dans mon cœur ne s'estompera pas
La fin est là, je n'ai pas peur
Il est temps pour moi de partir
Adieu à toute la douleur