Een Prooi - Henk Dissel перевод на русский

Een Prooi

Ik zie je staan en kijk naar jouw ogen
Je blik, je lach, je vrolijkheid
Jij spreekt mij aan en kan het niet geloven
Dat zo'n meisje als jij naast mij kwam staan

Ik zeg: "Wil je wat drinken?"
Jij zegt: "Ik doe met je mee"

Blijf jij bij mij, want je bent zo mooi
Ik hoor bij jou, want jij bent m'n prooi
Blijf jij bij mij, want je bent zo mooi
Ieder moment van de dag weet ik, je bent mijn

Prooi, jij bent m'n prooi
Oh-oh, oh-oh, jij bent m'n prooi
Oh-oh, oh-oh, jij bent m'n prooi
Jij bent m'n prooi

Maar een paar uren later stonden wij te dansen
De tijd die stond heel even stil
Ik bleef met je sjansen en greep toen mijn kansen
Is dit nu wat ik zo graag wil?

Ik vroeg: "Blijf je slapen?"
Je zei: "Ik ga met je mee"

Blijf jij bij mij, want je bent zo mooi
Ik hoor bij jou, want jij bent m'n prooi
Blijf jij bij mij, want je bent zo mooi
Ieder moment van de dag weet ik, je bent mijn

Prooi, jij bent m'n prooi
Oh-oh, oh-oh, jij bent m'n prooi
Oh-oh, oh-oh, jij bent m'n prooi
Jij bent m'n prooi

Blijf jij bij mij, want je bent zo mooi
Ik hoor bij jou, want jij bent m'n prooi
Blijf jij bij mij, want je bent zo mooi
Ieder moment van de dag ben ik jouw prooi

Oh-oh, oh-oh, jij bent m'n prooi
Oh-oh, oh-oh, jij bent m'n prooi
Oh-oh, oh-oh, jij bent m'n prooi
Jij bent m'n prooi

Добыча

Я вижу, как ты стоишь, и смотрю в твои глаза
Твой взгляд, твоя улыбка, твоя радость
Ты обращаешься ко мне, и я не могу поверить
Что такая девушка, как ты, подошла ко мне

Я говорю: "Ты хочешь что-нибудь выпить?"
Ты говоришь: "Я пойду с тобой"

Останься со мной, ведь ты такая красивая
Я принадлежу тебе, потому что ты моя добыча
Останься со мной, ведь ты такая красивая
Каждый момент дня я знаю, ты моя

Добыча, ты моя добыча
О-о, о-о, ты моя добыча
О-о, о-о, ты моя добыча
Ты моя добыча

Но всего через несколько часов мы уже танцевали
Время словно остановилось на мгновение
Я начал с тобой флиртовать и воспользовался своим шансом
Это то, чего я так сильно желал?

Я спросил: "Ты останешься у меня на ночь?"
Ты сказала: "Я пойду с тобой"

Останься со мной, ведь ты такая красивая
Я принадлежу тебе, потому что ты моя добыча
Останься со мной, ведь ты такая красивая
Каждый момент дня я знаю, ты моя

Добыча, ты моя добыча
О-о, о-о, ты моя добыча
О-о, о-о, ты моя добыча
Ты моя добыча

Останься со мной, ведь ты такая красивая
Я принадлежу тебе, потому что ты моя добыча
Останься со мной, ведь ты такая красивая
Каждый момент дня я твоя добыча

О-о, о-о, ты моя добыча
О-о, о-о, ты моя добыча
О-о, о-о, ты моя добыча
Ты моя добыча