Текст и перевод песни Hiba Tawaji - Enta Habibi

Enta Habibi

موج البحر السني مغیّر ولّا أنا تغیّرت
لون السما بشعري محیّر ولّا انا تحیرّت
خلف البردایة مشلوح، قمر أزرق عم بِنوح
بالبكي یدمع مجروح، مین الزعّلو
نسماتو الكانت بكیر، تغزلي خیطان حریر
ترسملي رفوف عصافیر، بلحظة فلفلو
إنت حبیبي وبتضَّلك حبیبي
یا نجمة لا تغیبي ضوّي ت نتلاقى
بعیدي وقریبة عنّك یا حبیبي
قصتنا الغریبة شو صعب نتلاقى
الشتي النازل بالشارع بقلبي نازل أكتر
نھر الدمع العم بیصارع یھدر فيي ویكبر
بین البوح وبین السِّر كَون من الخطایا یمرّ
ورق الشجر بدوّ یھرّ وییبس محلّو
بین الریف وبین العین ساكن بعینيّ التنین
بھرب من قدري ولوین، وھو قدري كلّو
إنت حبیبي وبتضَّلك حبیبي
یا نجمة لا تغیبي ضوّي ت نتلاقى
بعیدي وقریبة عنّك یا حبیبي
قصتنا الغریبة شو صعب نتلاقى
الحكي یللي حكیناه نحنا اللي نسیناه
نحنا الضیعناه، طیرّناه بالھوا
غلطة ولاد زغار صارو كبار، صعب نتلاقى

Ты мой любимый

Морская волна изменилась, или я изменилась?
Цвет неба в моих волосах сбивает с толку, или я запуталась?
За загоризонтным закатом, голубая луна оплакивает
Слезами раненого, кто его огорчил?
Его бриз, который был ранним, шепчет шелковые нити,
Рисует мне полки птиц, в одно мгновение их развеял.
Ты мой любимый и останешься моим любимым.
О звезда, не исчезай, свети, чтобы мы встретились.
Я далеко и близко к тебе, мой любимый.
Наша странная история, как сложно нам встретиться.
Дождь, льющийся на улице, в моем сердце льет еще сильнее.
Река слез, которая борется, шумит во мне и растет.
Между откровением и тайной, вселенная грехов проходит.
Листья деревьев хотят упасть, и засыхают на своем месте.
Между страной и глазом, живущий в моих глазах дракон.
Я бегу от своей судьбы, извиваясь, и это вся моя судьба.
Ты мой любимый и останешься моим любимым.
О звезда, не исчезай, свети, чтобы мы встретились.
Я далеко и близко к тебе, мой любимый.
Наша странная история, как сложно нам встретиться.
Слова, которые мы сказали, мы же их и забыли.
Мы их потеряли, развеяли по ветру.
Ошибка маленьких детей, ставших взрослыми, сложно нам встретиться.