Hiba Tawaji - Matrah Ma Bi Waddi El Sawt - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Hiba Tawaji - Matrah Ma Bi Waddi El Sawt




مطرح ما بيودي الصوت
Вычитаю, что звучит Пиди.
وبيتحدو بحر ومدى
Море и дальность.
مطرح ما بتتلوى النار
Мутрак Ма, извивающийся огонь.
وبيتكسّر سهم الصدى
Эхо-стрела разбивается.
مطرح ما بيودي الصوت
Вычитаю, что звучит Пиди.
وبيتحدو بحر ومدى
Море и дальность.
مطرح ما بتتلوى النار
Мутрак Ма, извивающийся огонь.
وبيتكسّر سهم الصدى
Эхо-стрела разбивается.
سقطت نقطة العبور
Пункт пропуска упал.
احترقت المرايات
Зеркала сгорели.
يا هالفرح والخوف سرقوني
Радость и страх ограбили меня.
من نوم الملكات
Из сна королевы.
مطرح ما بيودي الصوت
Вычитаю, что звучит Пиди.
وبيتحدو بحر ومدى
Море и дальность.
مطرح ما بتتلوى النار
Мутрак Ма, извивающийся огонь.
وبيتكسّر سهم الصدى
Эхо-стрела разбивается.
انفتحت علب الوقت
Время открылось.
وظهرت مَواعيد الجايي
И появились свидания с Дже.
وصوتي غنية صيفية بسكوتا مخباية
И мой голос летом богат скрытой Дакотой.
يا امل المنسيين يا نوم الناس
О, надеюсь, забыли, что спят люди.
المقهورين نحنا شعبك
Угнетенные, мы-Ваш народ.
وغيماتك ع سطوحنا
И твои облака на нашей поверхности.
تلال شتّي علينا شمس وعدل وع حقولنا غلال
Шти-Хиллз на нас, Шэмс и Фэйр, и наши поля дают урожай.
اخدني من ايدي وقلّي ليش ما تزينتِ
Возьми меня из моих рук и поджари меня.
لازم تكوني منارة تلمع
Ты должен быть сияющим маяком.
وين ما كنتِ قلتْ نحنا المساكين
Уэйн, ты не говорил, что мы бедны.
منحبّ الحب وموجوعين
В любви и в боли.
اشلحنا بالامان
Спаси нас.
وخدنا ببرق الخيال
И забери нас молнией воображения.
على دنيي بأغرب منها
На самом дне.
ما بيحلم السؤال
Что за вопрос мечты?
مطرح ما بيودي الصوت
Вычитаю, что звучит Пиди.
وبيتحدو بحر ومدى
Море и дальность.
مطرح ما بتتلوى النار
Мутрак Ма, извивающийся огонь.
وبيتكسّر سهم الصدى
Эхо-стрела разбивается.
قطت نقطة العبور
Кошачий перекресток.
احترقت المرايات
Зеркала сгорели.
يا هالفرح والخوف سرقوني
Радость и страх ограбили меня.
من نوم الملكات
Из сна королевы.
مطرح ما بيودي الصوت
Вычитаю, что звучит Пиди.





Авторы: oussama rahbani, mansour rahbani


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.