Текст и перевод песни Hiba Tawaji feat. Wadih Abi Raad - Eza Kel Adyan El Aalam

إذا كل أديان العالم يوم توحّدت
إذا كل بلدان العالم يوم اتحدت
إذا كل انهار العالم يوم تجمدت
وإذا كل شعوب العالم عالصمت تعودت
بنسى حبيبي انا وردة ما إلها جنى
تنساني عُيوني وزمان الهنا يا أنا
إذا صار الفقر حكاية بليالي السهر
إذا صار الظلم حكاية من ماضي عبر
إذا صارت العدالة قلباً من حجر
وإذا نسيت الليالي تنده للقمر
باقي أنا يا غوى يا هالليالي سوا
ويرويها قصصنا الغريبة الهوا يا هوى
جايي ربيعي الاول
صوتو على البوابة
إمي عني رح تسأل
خوفي ليطول غيابي
نحنا رسمنا طريق الحنين
نحنا بكينا عن العاشقين
صرنا حكايا الجمال
صرنا المدى والمحال
ويبقى هوانا سؤال
إذا بطل ليل الوادي يوعى بالصدى
ونسيت عصافير الوادي ساحات المدى
إذا نسيت وجّي الخايف الوان الدّني
وهجر الصيف المصايف شي مية سني
بحبَك بحبَك ... بحبِك

Если все религии мира едины.
Если все страны мира едины ...
Если каждый день мир рушится, я замерзаю.
И если все народы мира молчат, они привыкли.
Забудь о моей любви, я Роза.
Забудь мои глаза и время Бога, меня.
Так Бедность превратилась в сказку о ночах.
Если несправедливость станет историей прошлого.
Если справедливость станет каменным сердцем.
И если ты забудешь ночи, луна опустится.
Все остальное во мне, Гуй, все ночи.
И это рассказывают наши странные истории, Хуа, Хуа.
Джей, моя первая весна.
Голосуй за ворота.
Эми, ты спрашиваешь меня.
Мой страх за мое долгое отсутствие.
Мы проложили путь ностальгии.
Мы плакали о влюбленных.
Мы стали сказками о красоте.
Мы стали рядом и магазином.
И это все еще вопрос.
Итак, герой ночи долины знает об Эхе.
И я забыл птиц долины, дворы хребта.
Если ты забудешь о моем страхе, о цвете обыденности.
Лето заброшено, Ши-Ми-сни.
С твоей любовью, с твоей любовью ... Ты мне нравишься.