この道を行く - Hibari Misora перевод на немецкий

この道を行く

誰もおしえたわけじゃない
好きで選んだ 道なのさ
十五 二十五 三十年
いつも苦労を 友として
真実ひとすじ この道を行く

辛い涙を わけあって
泣いた日もある 母さんと
生きた旅路の 思い出が
胸を彩どる 虹となる
今日も明日も この道を行く

想う一念 貫いて
巌も砕くぞ 心意気
歌が私の いのちなら
燃えるのぞみを くちびるに
ひとり求めて この道を行く

Diesen Weg gehen

Niemand hat es mir beigebracht,
es ist der Weg, den ich selbst gewählt habe.
Fünfzehn, fünfundzwanzig, dreißig Jahre,
immer die Mühsal zum Begleiter,
der Wahrheit allein treu, gehe ich diesen Weg.

Bittere Tränen miteinander geteilt,
gab es Tage, da weinte ich mit Mutter.
Die Erinnerungen an den Lebensweg,
werden zum Regenbogen, der mein Herz erhellt.
Heute wie morgen gehe ich diesen Weg.

Meinen festen Entschluss verfolge ich,
mit einem Geist, der selbst Felsen bricht.
Wenn der Gesang mein Leben ist,
mit brennender Hoffnung auf den Lippen,
allein danach strebend, gehe ich diesen Weg.