En Forma - Hindsперевод на английский




En Forma
En Forma
Tengo que ponerme en forma, tengo que barrer
I have to get in shape, I have to sweep
Y ya después fregar el suelo, platos
And then do the dishes, plates
Y quitar el polvo de una vez
And finally dust
De mi cara, de mi cuarto, de mis zapas de correr
From my face, from my room, from my running shoes
Y de mis pequeñas cosas que las oigo susurrar
And from my little things that I hear whispering
Se preguntar y me increpan
They ask and they scold me
"¿Quién trajiste hoy a dormir? venga dile que sea vaya
"Who did you bring to sleep here today? Tell her to leave!
Esto no es ningún hotel!"
This isn't a hotel!"
Yo les digo que se callen
I tell them to be quiet
Yo les digo: "que os calléis
I tell them: "Shut up
Estoy en la cocina esperando a que se ponga el agua a hervir
I'm in the kitchen waiting for the water to boil
Pienso en ti en tu nueva casa, pienso que piensas en
I think of you in your new house, I think you're thinking of me
"Flaquita te echo de menos" me sale recordar
"I miss your slim figure" comes to mind
Y sacudo la cabeza como un animal
And I shake my head like an animal
Yo que era capitana
I who was a captain
Y navegaba en el desierto
And sailed in the desert
Me he quedado encallada
I've run aground
Y solo veo tu mirada
And I only see your gaze
Mírame no puedo más
Look at me, I can't take it anymore
Mírame no puedo más
Look at me, I can't take it anymore
Mírame no puedo más
Look at me, I can't take it anymore
Mírame no puedo más
Look at me, I can't take it anymore
Hace mucho tiempo que
It's been a long time since
No pienso en la existencia como tal
I've thought about existence as such
Quiénes somos los humanos
Who we humans are
Y por qué hacemos el mal
And why we do evil
He estado concentrada en subsistir un día más
I've been focused on surviving one more day
En un estado ensimismado
In a self-absorbed state
E intentando adelgazar
And trying to lose weight
Hay un millón de vasos a medio beber
There's a million half-empty glasses
Pienso mientras sorbo de esta taza de antes de ayer
I think as I sip from this cup from the day before yesterday
Ya no aguanto un día más es hora de salir
I can't take another day, it's time to go out
Ya no aguanto un vino más sin ti, sin verte sonreír
I can't take another glass of wine without you, without seeing you smile
Yo que era capitana
I who was a captain
Y navegaba en el desierto
And sailed in the desert
Me he quedado encallada
I've run aground
Encallada en tu mirada
Run aground in your gaze
Mírame no puedo más
Look at me, I can't take it anymore
Mírame no puedo más
Look at me, I can't take it anymore
Mírame no puedo más
Look at me, I can't take it anymore
Mírame no puedo más
Look at me, I can't take it anymore
Yo no sabía que el dolor
I didn't know that pain
Me ocuparía tanto tiempo
Would occupy so much of my time
Me estoy fosilizando en el sillón
I'm fossilizing in the armchair
Me estoy fosilizando en el sillón
I'm fossilizing in the armchair
Yo no sabía que el dolor
I didn't know that pain
Me ocuparía tanto tiempo
Would occupy so much of my time
Me estoy fosilizando en el sillón
I'm fossilizing in the armchair
Me estoy fosilizando en el sillón
I'm fossilizing in the armchair
Mírame no puedo más
Look at me, I can't take it anymore
Mírame no puedo más
Look at me, I can't take it anymore
Mírame no puedo más
Look at me, I can't take it anymore
Mírame no puedo más
Look at me, I can't take it anymore
Mírame no puedo más
Look at me, I can't take it anymore
Mírame no puedo más
Look at me, I can't take it anymore





Авторы: Ana Garcia Perrote, Carlota Pebbles Fernandez Cosials


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.