Текст и перевод песни Hiroshi Itsuki - 愛別

愛別

淋しがりやね愛は いつも一人ぼっち
夜におびえてふるえて 誰を待つんでしょ
信じる者は 罪人ですか
傷つくことで 報われますか
愛か嘘でも夢でも あなたを信じ
息をひそめて私は 生きてゆきたいの

街は見慣れた景色 そっと微笑んで
胸の辛さを包んで 灯り点すけど
愛することに 慣れすぎたのね
愛されすぎて 見えないあなた
愛は心を受けると 掌に書き
涙こらえて今夜も 風の街をゆく

信じる者は 罪人ですか
傷つくことで 報われますか
愛か嘘でも夢でも あなたを信じ
息をひそめて私は 生きてゆきたいの

Farewell Love

My love, you are a lonely heart, always alone
You tremble in fear of the night, waiting for someone
You believe me, but are you a sinner?
Will pain bring you salvation?
Whether love is truth, a lie, or a dream, I believe you
I will try to live on, holding my breath in secret

The city and its familiar scenes greet me with a smile
They hide the pain in my heart and light my path
Oh my love, I have grown used to loving you
I have loved you too much to see you clearly
Love, when it touches the heart, leaves its mark on the palm
I hold back my tears and walk through the windy streets tonight

You believe me, but are you a sinner?
Will pain bring you salvation?
Whether love is truth, a lie, or a dream, I believe you
I will try to live on, holding my breath in secret