Текст и перевод песни Hiroshi Itsuki - 熱愛

熱愛

よせよ
今さらそんなこと
出来はしないさ
無駄な努力はよしとくれ
疲れが出るだけ
どんなにおまえを
愛していたか
左の手首の傷跡に
俺の弱さを見つけ
もろく崩れる
二人の愛の
予感がしたのか
いいよ いいよ
おまえは自由に翔べよ

行けよ
今さら俺のこと
気にはしないで
早く見えない所に
姿を消しなよ
どんなにおまえを
いじめてきたか
左の瞼の青あざは
俺の弱さの裏がえし
愛は強く 愛は激しく
燃えつきた
いいよ いいよ
おまえは自由に翔べよ
いいよ いいよ
おまえは自由に翔べよ

Страстная любовь

Перестань.
Сейчас уже поздно
Ничего не получится.
Брось эти бесполезные попытки.
Только себя измучаешь.
Как сильно я тебя
Любил,
Шрам на левом запястье
Напомнит тебе о моей слабости.
Хрупко рушится
Наша любовь.
Предчувствовал ли я это?
Хорошо, хорошо,
Лети, ты свободна.

Уходи.
Сейчас уже не думай
Обо мне.
Быстрее исчезни,
С глаз долой.
Как сильно я тебя
Мучил,
Синяк под левым глазом
— расплата за мою слабость.
Любовь была сильной, любовь была страстной,
Сгорела дотла.
Хорошо, хорошо,
Лети, ты свободна.
Хорошо, хорошо,
Лети, ты свободна.