Only In America, Jim - Hirth Martinez перевод на немецкий

Only In America, Jim

It sure was cold
It sure was crazy the way she just up
And told him, 'It's time for you to go'
He just gathered up his practical stuff then he hit the road
Loading up and packing his gun
He road off and never looked back

Now his horse was black and so were his boots
And his so was as empty as his wallet and his heart
Now every morning he just packs up his stuff and then he hits the road
Everyday he goes on his way looking
For some thing swing and crash land
Now the other night he was inspired to
Write up a song along the road he often rode
He was taken for a beautiful ride he was taken back
Shaken from his saddle he fell smacking to the valley of love

Now his tomb has changed even his luck took a turn for the better
Since he learned to face the music
He just bought himself a beautiful shack and a railroad
Now it just keeps rolling along turning every song into money

Man his life has changed and even his puppy
She lives in a giant mansion overlooking space
Ain't it funny how this all came about?
Ain't it wonderful?
Only in America, Jim could this have ever happened to him

Now his boots are gold and his horses as old
As the girl went through him out when was cold
He just bought himself a piece of the sun, ain't it wonderful?
Only in America, Jim could this have ever happened to him

Nur in Amerika, Jim

Es war wirklich kalt
Es war wirklich verrückt, wie sie einfach aufstand
Und ihm sagte: "Es ist Zeit für dich zu gehen"
Er packte nur seine praktischen Sachen und machte sich auf den Weg
Lud alles auf und packte seine Waffe ein
Er ritt davon und blickte nie zurück

Nun, sein Pferd war schwarz und seine Stiefel auch
Und seine Seele war so leer wie sein Geldbeutel und sein Herz
Nun packt er jeden Morgen seine Sachen und macht sich auf den Weg
Jeden Tag geht er seinen Weg und sucht
Nach etwas, das schwingt und abstürzt
Neulich Abend wurde er inspiriert
Einen Song zu schreiben, entlang der Straße, die er oft ritt
Er wurde auf eine wunderschöne Reise mitgenommen, er wurde zurückgebracht
Aus dem Sattel geschüttelt, fiel er krachend ins Tal der Liebe

Nun hat sich seine Stimmung geändert, sogar sein Glück hat sich zum Besseren gewendet
Seit er gelernt hat, sich der Musik zu stellen
Er hat sich gerade eine wunderschöne Hütte und eine Eisenbahn gekauft
Nun rollt sie einfach weiter und verwandelt jeden Song in Geld

Mann, sein Leben hat sich verändert und sogar seine kleine Freundin,
Sie lebt in einer riesigen Villa mit Blick auf den Weltraum
Ist es nicht lustig, wie das alles zustande kam?
Ist es nicht wunderbar?
Nur in Amerika, Jim, konnte ihm das jemals passieren

Nun sind seine Stiefel aus Gold und seine Pferde so alt
Wie das Mädchen, das ihn rauswarf, als es kalt war
Er hat sich gerade ein Stück Sonne gekauft, ist das nicht wunderbar?
Nur in Amerika, Jim, konnte ihm das jemals passieren