Текст и перевод песни Hitomi Yaida - Can you hear me ?

Can you hear me ?

まだ出し切ってない想いを 何度もドブに捨ててきた
「Can you hear me?」 叫んでも 波の音がさらう

忘れたいと願うほどほら 心にへばりつく
「繋いでもいい?」 言いかけて 喉の奥にしまう

いつまでどっちづかず 続けるのよ 私の強がり
真に受けてあなたいつまでも受け腰

Oh baby 聴こえてるの
奏で始めた どこにもないようなメロディ
途切れないように 育てた期待はどれくらい?
臆病なラブソング 風に舞う午後 ブレーキかけてたはずなのに

微妙な距離 沈黙をさぁ 今日の太陽のせいにして
「寄り添ってみたい」 描いてる 今が一番良いところ

始まる前に終わりを 想像しちゃう駄目な私の
不安まで包み込めるのは あなただけ

Oh baby 聴こえてるの
奏で始めた どこにもないようなメロディ
離さないように 育てた期待はどれくらい?
絶妙なタイミング 風に舞う午後 ブレーキはずれそう

(Sunset)波がここまで
(Time has come)迫ってきたら
(Close to me)立ち上がり
そして 新しい二人の形になる

Oh baby 聴こえたでしょう?
この唄は あなたへと続いていくメロディ
壊さないように放つよ今 変われそうなの
臆病なラブソング 溶け合う夜に 何かが始まる
ブレーキかけてたはずなのに...

Ты слышишь меня?

Сколько раз я выбрасывала невысказанные чувства, словно в сточную канаву.
Кричу: «Ты слышишь меня?», но шум волн все заглушает.

Чем сильнее хочу забыть, тем крепче они цепляются за сердце.
Хочу спросить: «Можно к тебе прикоснуться?», но слова застревают в горле.

Долго ли я буду продолжать эту неопределенность, прикрываясь своей силой?
Ты все принимаешь за чистую монету и вечно ждешь от меня первого шага.

О, милый, ты слышишь?
Я начала играть ни на что не похожую мелодию.
Насколько велики мои надежды, которые я так бережно взращивала, чтобы они не угасли?
Эта робкая песня о любви, кружащийся в воздухе полдень... Я вроде бы нажала на тормоза, но...

Неловкая дистанция, молчание... Давай спишем все на сегодняшнее солнце.
Я мечтаю быть ближе к тебе. Сейчас самый подходящий момент.

Еще до начала я представляю себе конец. Это моя ужасная черта.
Только ты можешь развеять все мои тревоги.

О, милый, ты слышишь?
Я начала играть ни на что не похожую мелодию.
Насколько велики мои надежды, которые я так бережно взращивала, чтобы не потерять их?
Идеальный момент, кружащийся в воздухе полдень... Кажется, тормоза вот-вот откажут.

(Закат) Волна уже близко.
(Время пришло) Когда она накатит,
(Ближе ко мне) Мы встанем
И станем единым целым.

О, милый, ты услышал?
Эта песня – мелодия, ведущая к тебе.
Я посылаю ее, чтобы не разрушить ее. Кажется, я готова измениться.
Робкая песня о любви растворяется в ночи. Что-то начинается.
Я вроде бы нажала на тормоза, но...