Текст и перевод песни Hitomi Yaida - SURVIVE!~生き残れ~

SURVIVE!~生き残れ~

テイクアウトのpizzaが冷めて散らかってるのよ 夜に
あの日 しくじっちゃった 小さなミスが脳を固める

あぁ 消えぬ懺悔をまとい
あぁ 深海へと堕ちていく アクセサリーのように

沈んでいく ゆらりサウンドの無い世界でも
SURVIVE! 生き残れ 息を潜めて その時を待て

悔し涙の数だけ 強くなれるなら 私 最強よ
どうやら完成なんてしないパズルを買わされたらしい

あぁ 風に従いて飛べ
あぁ 天空に放たれたゴム風船のように

浮かんでいく ふわりゴールのない景色でも
さぁdive 気にしないで 君次第で 明日を変えてやれ

情けない "今"を憶えていて
愛せない "今"を刻む いつか見返す日の為に

生かされて 意味の無い事など起こらない
さぁdive 磨き込め 君次第で 明日を変えてやれ
Alive! "to do is to be" ゆらりサウンドの無い世界でも
SURVIVE! 生き残れ 息を潜めて その時を待て

SURVIVE!~Survive~

The takeout pizza is getting cold and scattered in the night
That day I goofed up A tiny mistake solidifies my brain

Ah The remorse won't fade, and I'm carrying it with me
Ah I'm falling into the deep sea Like an accessory

I'm sinking In a soundless world
SURVIVE! Survive Hold your breath and wait for that time

If I can just get stronger for the number of tears I've shed I'm the strongest
It seems like I've bought a puzzle that will never be completed

Ah Fly as the wind follows
Ah Like a rubber balloon released into the sky

I'm floating away In a scenery with no goal
Come on, dive Don't worry about it You can change tomorrow, depending on you

Remember this pitiful "now"
Carve this unlovable "now" For the day when I look back on it

I'm alive There's no such thing as something that happens without meaning
Come on, dive Sharpen your skills You can change tomorrow, depending on you
Alive! "To do is to be" In a soundless world
SURVIVE! Survive Hold your breath and wait for that time