Текст и перевод песни Hitomi Yaida - 花と月とアンテナ

花と月とアンテナ

Oh Mr.journy 君は美しい 花を咲かせる
移り行く 座標に留まらず
僕は見とれる 憧れてるだけ
小さな窓から眺めた180度

考えないで感じるままに ありのままの明日を追いかけろ
閃いて煌めいて 風に揺れる花弁
埃をかぶったままのアンテナ 月が昇る夜へと伸ばしたら
微笑んだ はにかんだ 流星のシャワーを浴びて
止められない程に 走り出す身体

気付いてよ あがいてみても
羽のある人しか乗せない救急車が在るって
全て理解したような顔をして
観たいものしか観ていない360度

考えないで感じるままに ありのままの明日を受け入れろ
ざわめいてうごめいて 雨をはじく花弁
埃をかぶったままのアンテナ 月が昇る夜へと伸ばしたら
微笑んだ はにかんだ 流星のシャワーを浴びて
ほとばしる程に しびれ始めたろう?

明日 世界が終わるとしても 花の種を蒔きたい
甲斐甲斐しく紡いだ君のパノラマ 彩れるなら

考えないで感じるままに ありのままの明日を追いかけろ
閃いて煌めいて 風に揺れる花弁
埃をはらって光るアンテナ 月が昇る夜へと伸ばしたら
微笑んだ はにかんだ 流星のシャワーを浴びて
その胸を突き抜く 音のスピードで

Flowers, Moon and Antenna

Oh Mr. journy You are beautiful You make the flowers bloom
Without stopping at the changing coordinates
I just look at you and aspire
180 degrees from my small window

Follow the natural tomorrow without thinking
Glittering flowers dancing in the wind
When I stretch out my dusty antenna toward the moonlit night
You smiled, shyly, showered by the meteors
My breathless body starts running

You know, even if you struggle
There is an ambulance that only carries people with wings
You look as if you understand everything
You only see the 360 degrees you want to see

Follow the natural tomorrow without thinking
The flowers that repel the rain are shimmering and moving
When I stretch out my dusty antenna toward the moonlit night
You smiled, shyly, showered by the meteors
Are you thrilled?

Even if the world ends tomorrow, I want to sow the seeds of flowers
If the panorama you wove so diligently

Follow the natural tomorrow without thinking
Glittering flowers dancing in the wind
When I stretch out my dusty antenna toward the moonlit night
You smiled, shyly, showered by the meteors
At the speed of sound that pierces my chest