Onandon, Pt. 2 - Hocus Pocus перевод на немецкий

Onandon, Pt. 2

On and on 2001, ça t'rappelle rien, nan?
Alors laisse-moi t'rafraichir la mémoire deux secondes...
Attends, checke ça: On and on and on and on...
OK, deuxième épisode

On and on c'est
Toujours trop d'beats aux fats kicks, rarement les gros titres
Très peu d'feats, déjà 3 ans, ça va trop vite
J'frappe toujours les pads, gratte toujours les pages
Et C2C scratche toujours les phases
Au menu: maxis, breakbeats, battles et mixtapes
Pepsi, grec-frites, pâtes à l'eau, biftecks
Cuts, samples et kicks-snares, kick-snare, kick snare
Toujours le même kiff pour le même son qui tape fort
Le Jazz, ses accords, la Soul qui t'absorbe
Le Funk, si t'as le corps qui vibre, quitte à se tordre
Autant qu'ça soit sur de la zik qui vive, t'es d 'accord?
Un courant d'air provincial qui balaie les stéréotypes
Plein d'espoir sans aspirer aux hits
Onandon c'est le come-back
Et t'en auras pour ton argent même sans bonus track

Once again back is the incredible: Onandon! Onandon!
What's goin' on? What's goin' on? It's the return of...
Once again back is the incredible: Onandon! Onandon!
Oh oh oh no no no...

On and on c'est toujours:
Ni strass, ni paillettes, ni stars, ni variet'
Nni stress, ni carrières prévues à l'avance
Toujours malade et les mêmes symptômes
Malade, mais j'traite pas l'syndrome
J'irais mieux qu'si tu m'passes un crom'
Une MPC, deux platines et quelques faces B
Rares comme un clip de Dre sans tasses-pé
Sans chronic et sans *** tous les deux mots
Toujours pas d'tise mais j'me surprends à kiffer Timba'
MTV et ses bimbos clips, Sean Paul et ses Bomboclat
J'tombe bas même si loin d'la cime
J'm'estime loin d'la cible, même style, même 20Syl
Plus de scratchs, plus de son, plus de phases, plus de flow
Plus d'envie qui transpire et plus de shows
Onandon, voir les têtes qui s'agitent
Et pour que les meufs fassent: Oh shit...

Once again back is the incredible: Onandon! Onandon!
What's goin' on? What's goin' on? It's the return of...
Once again back is the incredible: Onandon! Onandon!
Oh oh oh no no no... Back to blow on it on and on!

On and on and on and on
Hocus Pocus, C2C, Ty, as we continue
On and on and on and on!

I'm so semi-detached, Lend me a scratch
A jungle brother cos I got it like that
Vibes I got it right back like it never left, never test
The hard work ethic, compliments to the Chef
On and on thru the roadblocks (Yeah!)
An old fox with a young heart just watching the planet
Satellites in my knapsack, my back up plan
Is to fry the whole planet like a black top tan
20Syl on the left wuth the quasuar
Focused on the next never stray far
C2C on the fader...
On and on is the method we just can't stand still
It don't take no effort to grab the whole deal
Been skilled for a minute or two so just chilled
While Greem keeps spinning it back like windmills

Once again back is the incredible: Onandon! Onandon!
What's goin' on? What's goin' on? It's the return of...
Once again back is the incredible: Onandon! Onandon!
Oh oh oh no no no... Back to blow on it on and on!

Immer Weiter, Teil 2

Immer weiter, 2001, erinnert dich das an nichts, nein?
Dann lass mich dein Gedächtnis für zwei Sekunden auffrischen...
Warte, check das: Immer weiter und weiter und weiter und weiter...
OK, zweite Episode

Immer weiter, das sind
Immer zu viele Beats mit fetten Kicks, selten die Schlagzeilen
Sehr wenige Features, schon 3 Jahre, das geht zu schnell
Ich schlage immer noch die Pads, kratze immer noch die Seiten
Und C2C scratcht immer noch die Phrasen
Auf dem Menü: Maxis, Breakbeats, Battles und Mixtapes
Pepsi, Gyros-Pommes, Nudeln mit Wasser, Steaks
Cuts, Samples und Kicks-Snares, Kick-Snare, Kick-Snare
Immer noch der gleiche Kick für den gleichen Sound, der laut knallt
Der Jazz, seine Akkorde, die Soul, die dich absorbiert
Der Funk, wenn dein Körper vibriert, auch wenn du dich verrenkst
Hauptsache, es ist auf Musik, die lebt, bist du einverstanden, Schätzchen?
Ein provinzieller Luftzug, der die Stereotypen wegfegt
Voller Hoffnung, ohne nach den Hits zu streben
Immerweiter ist das Comeback
Und du bekommst was für dein Geld, auch ohne Bonustrack

Wieder einmal zurück ist der Unglaubliche: Immerweiter! Immerweiter!
Was ist los? Was ist los? Es ist die Rückkehr von...
Wieder einmal zurück ist der Unglaubliche: Immerweiter! Immerweiter!
Oh oh oh nein nein nein...

Immer weiter, das ist immer noch:
Weder Strass, noch Pailletten, noch Stars, noch Varieté
Kein Stress, keine Karrieren, die im Voraus geplant sind
Immer noch krank und die gleichen Symptome
Krank, aber ich behandle das Syndrom nicht
Mir ginge es besser, wenn du mir ein Mikrofon gibst
Eine MPC, zwei Plattenspieler und ein paar B-Seiten
Selten wie ein Dre-Clip ohne Tassen
Ohne Chronic und ohne *** alle zwei Wörter
Immer noch kein Alkohol, aber ich ertappe mich dabei, Timba' zu mögen
MTV und seine Bimbo-Clips, Sean Paul und sein Bomboclat
Ich falle tief, auch wenn ich weit weg vom Gipfel bin
Ich schätze mich weit weg vom Ziel, gleicher Stil, gleicher 20Syl
Mehr Scratches, mehr Sound, mehr Phrasen, mehr Flow
Mehr Verlangen, das durchschwitzt, und mehr Shows
Immerweiter, die Köpfe sehen, die sich bewegen
Und damit die Mädels sagen: Oh shit...

Wieder einmal zurück ist der Unglaubliche: Immerweiter! Immerweiter!
Was ist los? Was ist los? Es ist die Rückkehr von...
Wieder einmal zurück ist der Unglaubliche: Immerweiter! Immerweiter!
Oh oh oh nein nein nein... Zurück, um es immer weiter zu blasen!

Immer weiter und weiter und weiter und weiter
Hocus Pocus, C2C, Ty, während wir weitermachen
Immer weiter und weiter und weiter und weiter!

Ich bin so halb-distanziert, leih mir einen Scratch
Ein Jungle-Bruder, denn ich hab's drauf
Vibes, ich hab sie wieder, als wären sie nie weg gewesen, teste nie
Die harte Arbeitsmoral, Komplimente an den Chef
Immer weiter durch die Hindernisse (Yeah!)
Ein alter Fuchs mit einem jungen Herzen, der einfach den Planeten beobachtet
Satelliten in meinem Rucksack, mein Ausweichplan
Ist, den ganzen Planeten wie eine schwarze Bräune zu braten
20Syl links mit dem Quasar
Konzentriert auf das nächste, schweife nie weit ab
C2C am Fader...
Immer weiter ist die Methode, wir können einfach nicht stillstehen
Es braucht keine Anstrengung, um das ganze Ding zu schnappen
Bin schon seit ein oder zwei Minuten geschickt, also einfach gechillt
Während Greem es weiter zurückdreht wie Windmühlen

Wieder einmal zurück ist der Unglaubliche: Immerweiter! Immerweiter!
Was ist los? Was ist los? Es ist die Rückkehr von...
Wieder einmal zurück ist der Unglaubliche: Immerweiter! Immerweiter!
Oh oh oh nein nein nein... Zurück, um es immer weiter zu blasen!