Текст и перевод песни Holding Absence - Die Alone (In Your Lover's Arms)

Die Alone (In Your Lover's Arms)

"Sit there, stoic and scarred for weeks at a time"
"I believed in her so much"
"I think the saddest part was the fact that"
"I hadn't realised I'd gone in until I'd come out the other end"
If we all just go to Hell
Then why should I regret
All the wasted decades that we spent
Sat in utter silence?
Nobody told me on my deathbed
Would be harrowed by hindsight
The truth is you weren't right
For me
Maybe, baby
I just can't look you in thе eyes
I wasted all your prеcious time
Bury me in broad daylight, I've already died inside a thousand times
Waving you goodbye tonight, waving you goodbye
Let it be the final time, you place your hand in mine
Waving you goodbye tonight, waving you goodbye
Watching you die alone
In your lover's arms
"Paint the walls of dusk with the sound of my name"
When you looked me in the eyes
On that warm, summer night
You might as well have buried me alive
And saved me all the sorrow
If you'd have told me I'd be led
And left out in the cold
I would've kept my soul
And lived my life out on my own
Maybe, baby
At least we can say that we tried it
Lately, baby
It feels like I spent all my life up
Maybe, baby
I still can't look you in the eyes
I wasted all your precious time
Bury me in broad daylight, I've already died inside a thousand times
Waving you goodbye tonight, waving you goodbye
Let it be the final time, you place your hand in mine
Waving you goodbye tonight, waving you goodbye
Watching you die alone
In your lover's arms
In your lover's arms
In your lover's arms
In your lover's arms
Have you ever felt alone inside
The arms of someone else and tried
To tell yourself that they were fine?
A lifetime lost to a long, long lie
Have you ever felt alone inside
The arms of someone else and tried
To tell yourself that they were fine?
A lifetime lost to a long, long lie
Have you ever felt alone inside
The arms of someone else and tried
To tell yourself that they were fine?
A lifetime lost to a long, long lie
Have you ever felt alone inside
The arms of someone else and tried
To tell yourself that they were fine?
A lifetime lost to a long, long lie
Have you ever felt alone inside
The arms of someone else and tried
To tell yourself that they were fine?
A lifetime lost to a long, long lie
Have you ever felt alone inside
The arms of someone else and tried
To tell yourself that they were fine?
Let me start all over again

Die Alone (Dans les bras de ton bien-aimé)

"Reste là, stoïque et couvert de cicatrices pendant des semaines à la fois"
"Je croyais tellement en elle"
"Je pense que le plus triste était le fait que"
"Je n'avais pas réalisé que j'étais entré jusqu'à ce que je sorte de l'autre côté"
Si nous allons tous en enfer
Alors pourquoi devrais-je regretter
Toutes les décennies gaspillées que nous avons passées
Assises dans un silence absolu ?
Personne ne m'a dit sur mon lit de mort
Serais harcelé par le recul
La vérité c'est que tu n'avais pas raison
Pour moi
Peut-être, bébé
Je ne peux tout simplement pas te regarder dans les yeux
J'ai gâché tout ton temps précieux
Enterre-moi en plein jour, je suis déjà mort à l'intérieur mille fois
Je te dis au revoir ce soir, je te dis au revoir
Que ce soit la dernière fois, que tu places ta main dans la mienne
Je te dis au revoir ce soir, je te dis au revoir
Te regardant mourir seule
Dans les bras de ton bien-aimé
"Peins les murs du crépuscule avec le son de mon nom"
Quand tu m'as regardé dans les yeux
Par cette chaude nuit d'été
Tu aurais aussi bien pu m'enterrer vivant
Et m'épargner toute cette peine
Si tu m'avais dit que je serais mené
Et laissé dehors dans le froid
J'aurais gardé mon âme
Et vécu ma vie tout seul
Peut-être, bébé
Au moins, nous pouvons dire que nous avons essayé
Dernièrement, bébé
J'ai l'impression d'avoir passé toute ma vie
Peut-être, bébé
Je ne peux toujours pas te regarder dans les yeux
J'ai gâché tout ton temps précieux
Enterre-moi en plein jour, je suis déjà mort à l'intérieur mille fois
Je te dis au revoir ce soir, je te dis au revoir
Que ce soit la dernière fois, que tu places ta main dans la mienne
Je te dis au revoir ce soir, je te dis au revoir
Te regardant mourir seule
Dans les bras de ton bien-aimé
Dans les bras de ton bien-aimé
Dans les bras de ton bien-aimé
Dans les bras de ton bien-aimé
T'es-tu déjà senti seul à l'intérieur
Les bras de quelqu'un d'autre et essayé
De te dire qu'ils allaient bien ?
Une vie perdue pour un long, long mensonge
T'es-tu déjà senti seul à l'intérieur
Les bras de quelqu'un d'autre et essayé
De te dire qu'ils allaient bien ?
Une vie perdue pour un long, long mensonge
T'es-tu déjà senti seul à l'intérieur
Les bras de quelqu'un d'autre et essayé
De te dire qu'ils allaient bien ?
Une vie perdue pour un long, long mensonge
T'es-tu déjà senti seul à l'intérieur
Les bras de quelqu'un d'autre et essayé
De te dire qu'ils allaient bien ?
Une vie perdue pour un long, long mensonge
T'es-tu déjà senti seul à l'intérieur
Les bras de quelqu'un d'autre et essayé
De te dire qu'ils allaient bien ?
Une vie perdue pour un long, long mensonge
T'es-tu déjà senti seul à l'intérieur
Les bras de quelqu'un d'autre et essayé
De te dire qu'ils allaient bien ?
Laisse-moi tout recommencer