Текст и перевод песни Holding Absence - Nomoreroses

Nomoreroses

If God is just and fair
Why wasn't my heart spared?
I've waited all my life
To see this holy light
You're smothering my eyes
I wanna see it, I wanna feel it
The harder that I pray
The more you make it rain
I'm soaked in all this pain
Forgive me for drowning
Deafen me with your voice
You stuffed me with this void
And if I've done you wrong by not enduring this pain
Well, where were you and all your eternal holy grace?
I've been sitting on your front porch, knocking on your front door
Knocking till my knuckles go redraw
I've been sitting in the ether, looking for belief
I'm lost like a whistle in the wind
I've been kneeling on my barebones, speaking with my eyes closed
Keeping both my knuckles pressing my nose
But nothing that I ever do
Will close this hole inside of me
If you are just and fair
Why won't you meet me there?
And if I've done you wrong by not enduring this pain
Well, where were you and all your eternal holy grace?
How many tear-stained sonatas must I sing for you to see?
I never believed in you because you never believed in me

Nomoreroses

Si Dieu est juste et équitable
Pourquoi mon cœur n'a-t-il pas été épargné ?
J'ai attendu toute ma vie
Pour voir cette sainte lumière
Tu étouffes mes yeux
Je veux le voir, je veux le sentir
Plus je prie fort
Plus tu fais pleuvoir
Je suis trempé dans toute cette douleur
Pardonne-moi de me noyer
Assourdis-moi de ta voix
Tu m'as bourré de ce vide
Et si je t'ai fait du tort en ne supportant pas cette douleur
Eh bien, où étais-tu, toi et toute ta sainte grâce éternelle ?
Je suis assis sur ton porche, je frappe à ta porte d'entrée
Je frappe jusqu'à ce que mes jointures soient rouges
Je suis assis dans l'éther, à la recherche de la croyance
Je suis perdu comme un sifflet dans le vent
Je me suis agenouillé sur mes os nus, parlant les yeux fermés
Gardant mes deux jointures enfoncées dans mon nez
Mais rien de ce que je ne fais
Ne comblera ce trou en moi
Si tu es juste et équitable
Pourquoi ne me rejoins-tu pas là-bas ?
Et si je t'ai fait du tort en ne supportant pas cette douleur
Eh bien, où étais-tu, toi et toute ta sainte grâce éternelle ?
Combien de sonates tachées de larmes dois-je chanter pour que tu voies ?
Je n'ai jamais cru en toi parce que tu n'as jamais cru en moi