Текст и перевод песни Holding Absence - Phantoms

Phantoms

"In the face of death, forgiveness is a small, small price"
"I remember the last time I laid my eyes upon him"
"I can still see him now"
"Handsome, even with his back turned"
"If I knew that day would be my last with him"
"I'd have done anything to reach him before the door shut"
"It was a different time back then"
"But I have not felt love like that since"
"You were so special to me"
"But I learned so much about myself the first time around"
"You never said it, but I knew you understood that"
"It's so very cruel how life can give and take with no measure of compassion"
"But at least I know now that I'm being watched over more than most"
"You sit on my bed together, perched like phantoms now"

Fantômes

"Face à la mort, le pardon est un petit, petit prix"
"Je me souviens de la dernière fois que j'ai posé les yeux sur lui"
"Je le vois encore maintenant"
"Beau, même de dos"
"Si j'avais su que ce jour serait mon dernier avec lui"
"J'aurais tout fait pour l'atteindre avant que la porte ne se ferme"
"C'était une autre époque à l'époque"
"Mais je n'ai pas ressenti d'amour comme ça depuis"
"Tu étais si spécial pour moi"
"Mais j'ai tellement appris sur moi-même la première fois"
"Tu ne l'as jamais dit, mais je savais que tu l'avais compris"
"C'est tellement cruel de voir comment la vie peut donner et prendre sans aucune mesure de compassion"
"Mais au moins je sais maintenant que je suis plus surveillé que la plupart des gens"
"Vous êtes assis sur mon lit ensemble, perchés comme des fantômes maintenant"