Текст и перевод песни Hot Chelle Rae - Whatever

Whatever

Na na na na na
(What, what, whatever)
Na na na na na

I woke up late again, gonna get fired for sure this time
So I'll hit the snooze, and sleep till it's 4 in the afternoon
The state I'm in, is bound to land me in the loony bin
And I don't care at all (what, whatever)

When the girl you like thinks you're gay
What, whatever
You got a bunch of bills you can't pay
What, whatever
When nothing's ever going your way (your way)
Whatever
When you're shit out of luck
And you're feeling stuck, just say
So what, whatever

Hey, hey, life ain't fair
Three in the air if you just don't care
Hey, hey, life ain't fair
Three in the air if you don't care

I was talking on the phone
Ran into the back of a Cadillac
Then I hit the gas
So the six foot chick wouldn't kick my ass
But I'm not alone
My friends were all there when I got home
And we don't care at all (what, whatever)

When the girl you like thinks you're gay
What, whatever
You got a bunch of bills you can't pay
What, whatever
When nothing's ever going your way (your way)
Whatever
When you're shit out of luck
And you're feeling stuck, just say
So what, whatever

Hey, hey, life ain't fair
Three in the air if you just don't care
Hey, hey, life ain't fair
Three in the air if you don't care

We're going out, on the town again
You better find a hot tub, 'cause we're jumping in
'Cause you know (I know) that today straight sucked
And if you don't give a what, I don't give a what
We're going out, on the town again
You better find a hot tub, 'cause we're jumping in
'Cause you know (I know) that today straight sucked
And if you don't give a what, I don't give a what

When the girl you like thinks you're gay
What, whatever
You got a bunch of bills you can't pay
What, whatever
When nothing's ever going your way (your way)
Whatever
When you're shit out of luck
And you're feeling stuck, just say
So what, whatever

Hey, hey, life ain't fair
Three in the air if you just don't care,
Hey, hey, life ain't fair
Three in the air if you don't care

(Na na na na na)
(Na na na na na)

Всё равно

На-на-на-на-на
(Что, что, всё равно)
На-на-на-на-на

Я снова проспал, меня точно уволят на этот раз
Поэтому я нажму на кнопку повтора и буду спать до четырех часов дня
В таком состоянии меня точно отправят в психушку
И мне совершенно всё равно (что, всё равно)

Когда девушка, которая тебе нравится, думает, что ты гей
Что, всё равно
У тебя куча счетов, которые ты не можешь оплатить
Что, всё равно
Когда всё идет не так, как надо (не так, как надо)
Всё равно
Когда тебе совсем не везет
И ты чувствуешь себя в тупике, просто скажи
Ну и что, всё равно

Эй, эй, жизнь несправедлива
Три пальца вверх, если тебе просто всё равно
Эй, эй, жизнь несправедлива
Три пальца вверх, если тебе всё равно

Я разговаривал по телефону
И врезался в зад Кадиллака
Потом я нажал на газ
Чтобы двухметровая девица не наваляла мне
Но я не один
Мои друзья были рядом, когда я вернулся домой
И нам совершенно всё равно (что, всё равно)

Когда девушка, которая тебе нравится, думает, что ты гей
Что, всё равно
У тебя куча счетов, которые ты не можешь оплатить
Что, всё равно
Когда всё идет не так, как надо (не так, как надо)
Всё равно
Когда тебе совсем не везет
И ты чувствуешь себя в тупике, просто скажи
Ну и что, всё равно

Эй, эй, жизнь несправедлива
Три пальца вверх, если тебе просто всё равно
Эй, эй, жизнь несправедлива
Три пальца вверх, если тебе всё равно

Мы снова идём гулять по городу
Лучше найди джакузи, потому что мы прыгнем туда
Потому что ты знаешь (я знаю), что сегодняшний день был отстойным
И если тебе всё равно, то и мне всё равно
Мы снова идём гулять по городу
Лучше найди джакузи, потому что мы прыгнем туда
Потому что ты знаешь (я знаю), что сегодняшний день был отстойным
И если тебе всё равно, то и мне всё равно

Когда девушка, которая тебе нравится, думает, что ты гей
Что, всё равно
У тебя куча счетов, которые ты не можешь оплатить
Что, всё равно
Когда всё идет не так, как надо (не так, как надо)
Всё равно
Когда тебе совсем не везет
И ты чувствуешь себя в тупике, просто скажи
Ну и что, всё равно

Эй, эй, жизнь несправедлива
Три пальца вверх, если тебе просто всё равно
Эй, эй, жизнь несправедлива
Три пальца вверх, если тебе всё равно

(На-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на)