Текст и перевод песни Hugo (TSR) - Rei

Rei

C'est rythmé comme le morse, chrono en marche pour un départ canon
Ils disent que l'rap est mort,
On pille sa tombe comme celles des pharaons
J'calcule pas la censure, dès l'entrée y a du sang sur l'buffet
Personne a pu m'buter, j'suis venu les culbuter sans culture G
Tu bois comme un trou sans fond
Et souffle un coup, t'es sous tension
Après c't'album, t'es mon p'tit, j'te prends la fièvre en t'touchant l'front
Dédié aux miens, ceux qu'en ont marre de faire des vœux
Marre de toucher avec les yeux, on veut r'garder avec nos mains
J'reviens en soum-soum, crocs d'zoulous,
On fout l'zouk, j'm'en fous d'tout
J'les bouffe tous, la baffe est gratuite comme Paris boum-boum
Plouf-plouf: c'est toi qui die, le rap: mon fourre-tout
Y'a des tas d'grillages, des portes fermées, mais tout s'ouvre, j'ai l'attirail
À traîner dans des sales endroits, j'vois qu'l'avenir s'effiloche
J'emmerde Pôle Emploi moi, j'veux être pilote de pirogue
Pour la r'traite c'est mort gros, le travail m'a distancé
Tu sais, j'prépare un casse si j'porte un casque et des habits d'chantiers
18ème, tu t'fais filer pour une sale gueule ou une be-bar
Quitte à déplaire, moi, j'me répète comme un tagueur ou une grosse baffe
J'ai du retard, je t'éduque pas, dans nos ventres, on noie les papillons
Quand j'rappe ici, ça tape là-bas, c'est l'effet vodka-pillon
As-tu pensé qu'on s'calmerait?
Prends tes bottes et ton k-way
C'est parti pour la vraie averse, le TSR est là, ouais
J'évite les grandes, les petites radios, on vise plus haut qu'la vie d'château
Allergique aux dés-kis, quand y a perquis' t'entends des bruits d'chasse d'eau
Ça grésille sur l'réseau, tout l'monde té-sau, c'est pire qu'un trampoline
Des grands aux p'tits, pour foutre des crampes aux flics pas besoin d'un grand bolide
Trop d'cadavres il faut une pelleteuse, les p'tits veulent faire feu
Plus rien n'me choque, faites entrer l'accusé en guise de berceuse
Tous perso, j'leur parle de son, ils m'parlent de fric à faire
Facile à prévoir, les chiens s'amènent dès qu'y a des bruits d'gamelle
Dès qu'ils parlent: j'm'endors, j'les rends barge même sans renfort
Ils disent que j'craque, que j'suis en tort
J'dis oui du regard mais j'm'en tamponne
J'suis toujours ce merdeux, tu m'laisses l'appart' tout est en feu
Là j'paie le prix d'un F2 mais c'est une pièce coupée en deux
18ème fois, 18ème marches, on peut rentrer dans mon palais
J'décris un monde pas net, c'est que l'départ, prépare un mont d'palettes

King

It's rhythmic like Morse code, the clock's ticking for an explosive start
They say rap is dead,
We're raiding its tomb like those of the Pharaohs
I don't calculate censorship, from the entrance there's blood on the buffet
No one could shoot me down, I came to fuck them up without culture G
You drink like a bottomless pit
And you blow once, you're under tension
After this album, you're my girl, I'll feel your fever by touching your forehead
Dedicated to my people, those who are tired of making wishes
Tired of touching with our eyes, we want to look with our hands
I'm coming back in stealth mode, Zulu fangs,
We're raising hell, I don't give a damn
I'm devouring them all, the slap is free like Paris boom-boom
Splash-splash: you're the one who dies, rap: my catch-all
There are tons of fences, closed doors, but everything opens, I have the key
Hanging out in dirty places, I see the future fading away
Screw the unemployment office, I want to be a canoe pilot
Retirement is dead, buddy, work has left me behind
You know, I'm planning a heist if I wear a helmet and construction clothes
18th arrondissement, you get chased for a dirty look or a cheap beer
Even if it displeases, I repeat myself like a tagger or a hard slap
I'm late, I'm not educating you, in our bellies, we drown the butterflies
When I rap here, it hits over there, it's the vodka-pill effect
Did you think we would calm down?
Grab your boots and your k-way
Here comes the real downpour, TSR is here, yeah
I avoid big and small radio stations, we aim higher than castle life
Allergic to dice, when there's a search you hear toilet flushes
It's crackling on the network, everyone is tense, it's worse than a trampoline
From big to small, to give the cops cramps, you don't need a big car
Too many corpses, we need a bulldozer, the little ones want to fire
Nothing shocks me anymore, bring in the accused as a lullaby
Everyone's on their own, I talk to them about sound, they talk to me about money to be made
Predictable, dogs come running as soon as they hear the sound of food bowls
As soon as they speak, I fall asleep, I drive them crazy even without backup
They say I'm cracking up, that I'm wrong
I say yes with my eyes but I don't give a damn
I'm still that brat, you leave me the apartment, everything is on fire
Here I pay the price of a two-bedroom but it's one room cut in two
18th time, 18th steps, you can enter my palace
I'm describing a messy world, it's just the beginning, prepare a mountain of pallets