Les bords du Rhin - Hugues Aufray перевод на немецкий

Les bords du Rhin

Je t'invite cet été au bord du Rhin
Viens petite on va danser au bord du Rhin
Il fait si doux les soirs de juin
Sur les chemins sous les sapins
Près de Coblence

Je t'invite cet été au bord du Rhin
Viens petite on va s'aimer au bord du Rhin
Il est si doux le petit vin
Dès le matin dans les jardins
Sous les tonnelles à Mayence sur le Rhin

Viens je vais t'emmener au fil de l'eau
Nous embarquerons sur un bateau
Sur un bateau blanc
Au fil du courant
Mon amour

Viens je vais t'emmener au fil de l'eau
Nous embarquerons sur un bateau
Tout au long du jour
De Bâle à Strasbourg
Mon amour mon amour

Je t'invite cet été au bord du Rhin
Viens petite on va danser au bord du Rhin
Ils sont si doux les vieux refrains
Ils jouent si bien les musiciens
Dans les tavernes à Mannheim sur le Rhin

Viens je vais t'emmener au fil de l'eau
Nous embarquerons sur un bateau
Sur un bateau blanc
Au fil du courant
Mon amour

Viens je vais t'emmener au fil de l'eau
Nous embarquerons sur un bateau
Tout au long du jour
De Bâle à Strasbourg
Mon amour

Viens je vais t'emmener au fil de l'eau
Nous embarquerons sur un bateau
Tout au long du jour
De Bâle à Strasbourg
Sur les bords du Rhin
Mon amour

An den Ufern des Rheins

Ich lade dich diesen Sommer an den Rhein ein
Komm, Kleine, wir tanzen am Rhein
Es ist so mild an den Juniabenden
Auf den Wegen unter den Tannen
Bei Koblenz

Ich lade dich diesen Sommer an den Rhein ein
Komm, Kleine, wir lieben uns am Rhein
Er ist so mild, der kleine Wein
Schon am Morgen in den Gärten
Unter den Lauben in Mainz am Rhein

Komm, ich nehme dich mit auf dem Fluss
Wir gehen an Bord eines Schiffes
Auf einem weißen Schiff
Den Strom entlang
Meine Liebe

Komm, ich nehme dich mit auf dem Fluss
Wir gehen an Bord eines Schiffes
Den ganzen Tag lang
Von Basel bis Straßburg
Meine Liebe, meine Liebe

Ich lade dich diesen Sommer an den Rhein ein
Komm, Kleine, wir tanzen am Rhein
Sie sind so mild, die alten Weisen
Sie spielen so gut, die Musikanten
In den Tavernen in Mannheim am Rhein

Komm, ich nehme dich mit auf dem Fluss
Wir gehen an Bord eines Schiffes
Auf einem weißen Schiff
Den Strom entlang
Meine Liebe

Komm, ich nehme dich mit auf dem Fluss
Wir gehen an Bord eines Schiffes
Den ganzen Tag lang
Von Basel bis Straßburg
Meine Liebe

Komm, ich nehme dich mit auf dem Fluss
Wir gehen an Bord eines Schiffes
Den ganzen Tag lang
Von Basel bis Straßburg
An den Ufern des Rheins
Meine Liebe