Текст и перевод песни Humbe - EL POETA

EL POETA

Todos me preguntan si yo escribo mis canciones
Si supieran que aún ni salen las mejores
Tengo mucho que decir, tanta mierda que escribir
Cuentan cuentos de un final donde todo va a mamar

Con permiso, yo los dejo
Puedo estar joven, pero no pendejo
Dejen de cobrar tan caro
Se me hace tarde y ya no hay varo

No pido dinero, no pido un centavo
No sé las palabras, yo solo las canto
Se dice te quiero, se dice tе amo
A mí ya no me importa ni un carajo

Pensar en ti, pеnsar en mí
Decir te amo solo así, no es pa' mí

Y ¡ay, wey!, ¿qué hice pa' sentirme así de bien?
Subí hacia el cielo y volví a caer
Bailé en las nubes, las hice llover
Compuse con los ángeles también
Les hice una rola, pronto, ven

Pero yo empecé a escribir llorando
Canté sin miedo a fracasar, canté hasta desafinar
No había nadie para hablar
No me importaba nada más

Eran más bajas que altas
"Trabaja", decía, "muy lejos llegarás"
¡Ay, mamá! ¡Ay, mamá!
Si sigo feliz en mi cama escribiendo
Poemas, soy el poeta

Y ¡ay, wey!, ¿qué hice pa' sentirme así de bien?
Subí hacia el cielo y volví a caer
Bailé en las nubes, las hice llover
Compuse con los ángeles también
Les hice una rola, pronto, ven

LE POÈTE

Tout le monde me demande si j'écris mes chansons
S'ils savaient que les meilleures ne sont même pas encore sorties
J'ai tellement de choses à dire, tellement de merde à écrire
Ils racontent des histoires d'une fin où tout va mal finir

Avec votre permission, je vous laisse
Je suis peut-être jeune, mais je ne suis pas idiot
Arrêtez de faire payer si cher
Je suis en retard et je n'ai plus d'argent

Je ne demande pas d'argent, je ne demande pas un centime
Je ne connais pas les mots, je les chante seulement
On dit je t'aime, on dit je t'adore
Je m'en fiche complètement maintenant

Penser à toi, penser à moi
Dire je t'aime comme ça, ce n'est pas pour moi

Et oh, mec ! Qu'est-ce que j'ai fait pour me sentir si bien ?
Je suis monté au ciel et je suis retombé
J'ai dansé dans les nuages, je les ai fait pleuvoir
J'ai aussi composé avec les anges
Je leur ai fait une chanson, viens bientôt l'écouter

Mais j'ai commencé à écrire en pleurant
J'ai chanté sans peur d'échouer, j'ai chanté jusqu'à chanter faux
Il n'y avait personne à qui parler
Je ne me souciais de rien d'autre

Il y avait plus de bas que de hauts
"Travaille", disait-elle, "tu iras loin"
Oh, maman ! Oh, maman !
Si je continue à être heureux dans mon lit à écrire
Des poèmes, je suis le poète

Et oh, mec ! Qu'est-ce que j'ai fait pour me sentir si bien ?
Je suis monté au ciel et je suis retombé
J'ai dansé dans les nuages, je les ai fait pleuvoir
J'ai aussi composé avec les anges
Je leur ai fait une chanson, viens bientôt l'écouter