Текст и перевод песни Huntar - Anyway

Anyway

Follow my heart, follow my feet
All the advice that I take
Fall into line, fall into place
All of these rules that you make

I know you want me to be something more
But I know what I'm doing is right for me

I don't need a silver lining
I don't need your hope
I can't seem to see you smiling
But it's okay, okay, I
I didn't need it anyway!

I didn't need it anyway!

I didn't need it anyway!

All of my heart, all of my dreams
Give me a reason to chase them
Pull them apart, split at the seams
I won't forget where I came from

Why won't you let me just be who I am
When I know what I'm doing is right for me?

I don't need a silver lining
I don't need your hope
I can't seem to see you smiling
But it's okay, okay, I
I didn't need it anyway!

I didn't need it anyway!

I didn't need it anyway!

We can talk about the future
We can talk about it all
You could talk about my dreams
Oh, why these all the words you say so flawed?

I don't need a silver lining
I don't need your hope
I can't seem to see you smiling
But it's okay, okay, I
I didn't need it anyway!

I didn't need it anyway!

I didn't need it anyway!

I didn't need it anyway!

I didn't need it anyway!

Quoi qu'il arrive

Je suis mon cœur, je suis mes pieds
Tous les conseils que j'écoute
Je me mets en ordre, je me mets en place
Toutes ces règles que tu établis

Je sais que tu veux que je sois plus que ça
Mais je sais que ce que je fais est bon pour moi

Je n'ai pas besoin d'un ciel bleu
Je n'ai pas besoin de ton espoir
Je ne te vois pas sourire
Mais c'est bon, c'est bon, je
Je n'en avais pas besoin de toute façon!

Je n'en avais pas besoin de toute façon!

Je n'en avais pas besoin de toute façon!

Tout mon cœur, tous mes rêves
Donne-moi une raison de les poursuivre
Déchire-les, sépare-les
Je n'oublierai pas d'où je viens

Pourquoi tu ne me laisses pas être moi-même
Quand je sais que ce que je fais est bon pour moi?

Je n'ai pas besoin d'un ciel bleu
Je n'ai pas besoin de ton espoir
Je ne te vois pas sourire
Mais c'est bon, c'est bon, je
Je n'en avais pas besoin de toute façon!

Je n'en avais pas besoin de toute façon!

Je n'en avais pas besoin de toute façon!

On peut parler de l'avenir
On peut parler de tout
Tu peux parler de mes rêves
Oh, pourquoi tous ces mots que tu dis sont-ils si imparfaits?

Je n'ai pas besoin d'un ciel bleu
Je n'ai pas besoin de ton espoir
Je ne te vois pas sourire
Mais c'est bon, c'est bon, je
Je n'en avais pas besoin de toute façon!

Je n'en avais pas besoin de toute façon!

Je n'en avais pas besoin de toute façon!

Je n'en avais pas besoin de toute façon!

Je n'en avais pas besoin de toute façon!