Текст и перевод песни Hurray For The Riff Raff - Just a Heart

Just a Heart

I'm sorry if my little gift was not for you
Because I know you like things shiny and brand new
But in a little, a little while,
When all your dresses
Go out of style
Look at the gift, the gift I've given you

It's just my heart, just my heart
That's all I gave
God's work of art,
My most precious part
Now it's your slave
It is precious sweet and new
It once was mine now it all belongs to you
Just my heart, just my heart
That's all I gave

Now as the years speed quickly by
And the tears they fill your eyes
And you find you have no one who will care
Well if you just look about
Then you must have no doubt
That my heart, oh my heart's still beating there

It's just my heart, just my heart
That's all I gave
God's work of art,
My most precious part,
Now it's your slave
It is precious, sweet and new
It once was mine now it all belongs to you
Just my heart, just my heart
That's all I gave
Well just my heart, just my heart
That's all I gave.

Простое сердце

Прости, если мой скромный дар тебе не по душе,
Ведь я знаю, ты любишь всё блестящее, новое.
Но совсем скоро,
Когда все твои платья
Выйдут из моды,
Взгляни на дар, что я тебе вручила.

Это всего лишь моё сердце, простое сердце,
Это всё, что я могла дать,
Божий шедевр,
Самая ценная моя частица,
Теперь твой пленник.
Оно такое хрупкое, милое и новое,
Раньше принадлежало мне, но теперь все оно твоё.
Простое сердце, простое сердце,
Это всё, что я могла дать.

И когда годы промчатся мимо,
А слёзы наполнят твои глаза,
И ты поймёшь, что рядом нет никого, кому есть до тебя дело,
Просто оглянись вокруг,
И у тебя не останется сомнений,
Что моё сердце, о, моё сердце всё ещё бьётся там.

Это всего лишь моё сердце, простое сердце,
Это всё, что я могла дать,
Божий шедевр,
Самая ценная моя частица,
Теперь твой пленник.
Оно такое хрупкое, милое и новое,
Раньше принадлежало мне, но теперь все оно твоё.
Простое сердце, простое сердце,
Это всё, что я могла дать.
Да, простое сердце, простое сердце,
Это всё, что я могла дать.