River - Hurray for the Riff Raff перевод на французский

River

I grew up by the river Hudson
Deep and dark as your feet can sink
Stuck inside
The project buildings
Where the sun can never reach your face

You have
Had special something
You could hold the sky with yourself
Well you had the clouds
And you wanted out
So you blew this town

Well I'll just stand right here
Oh boy
Well I'll just stay right here
Ing me a song
It's been too long
Just you stay right here
I'll just stay right here
Oh boy
I'll just stay right here
Sing me a song
It's been too long
You just stay right here

And when I hear that old
Train whistle sing
I don't bother to look out my window
I know there's nowhere to run for me

Well our faces
They're all dirty
From the dust you kicked up with your shoes
Well you had your way
You couldn't stay
You just couldn't stay

So don't you come round here
Oh boy
Don't you come round here
You left your own blood
In the mud down here

La rivière

J'ai grandi au bord de l'Hudson
Profond et sombre comme tes pieds peuvent s'enfoncer
Coincée à l'intérieur
Des immeubles du projet
Où le soleil ne peut jamais atteindre ton visage

Tu avais
Quelque chose de spécial
Tu pouvais tenir le ciel avec toi-même
Eh bien, tu avais les nuages
Et tu voulais partir
Alors tu as quitté cette ville

Eh bien, je vais juste rester ici
Oh, chéri
Eh bien, je vais juste rester ici
Chante-moi une chanson
C'est trop long
Reste juste ici
Je vais juste rester ici
Oh, chéri
Je vais juste rester ici
Chante-moi une chanson
C'est trop long
Reste juste ici

Et quand j'entends ce vieux
Sifflet de train chanter
Je ne me donne pas la peine de regarder par ma fenêtre
Je sais qu'il n'y a nulle part où courir pour moi

Eh bien, nos visages
Ils sont tous sales
De la poussière que tu as soulevée avec tes chaussures
Eh bien, tu as fait ton chemin
Tu ne pouvais pas rester
Tu ne pouvais tout simplement pas rester

Alors ne viens pas ici
Oh, chéri
Ne viens pas ici
Tu as laissé ton propre sang
Dans la boue ici