Sever - Hurtwave перевод на французский

Sever

Nights with me
Look me in the eye and pretend that we don't have a problem
But you know it's troubling
How you always run from me
(Say it's over)
You've given me nothing but complications from the start up
Don't wana hear your apologies, want you to break at the thought of me

Coldblooded, heartless, killing everything you come across
No soul, no conscience, leaving everyone abandoned
Winter came the ice so thin underneath
You stood on your own side, like you were paralyzed

Broken pieces falling slowly in the night
The settling on black ice

Oh, sever the ties when you never let go
Oh, colder inside with a heart so hollow

(Darker weather)
Keep swallowing, blacken me
And you still can't seem to let me breathe
How'd you get so selfish?
Do you even notice?
(Treat you better)
When none of it matters to you at all
Yeah you're so damn cold to me
But it's nothing new to me

Coldblooded, heartless, killing everything you come across
No soul, no conscience, leaving everyone abandoned
Winter came the ice so thin underneath
You stood on your own side, like you were paralyzed

Oh, sever the ties when you never let go
Oh, colder inside with a heart so hollow

Promised me you'll love
But it never gets better
Pursuade you of my blood, you refuse to let up

Oh, sever the ties when you never let go

I'm down on my knees with broken bones
The more that I bleed, the less concern you show for me

You stood on your own side, like you were paralyzed

Broken pieces falling slowly in the night
The settling on black ice

Oh, sever the ties when you never let go
Oh, colder inside with a heart so hollow

Promised me you'll love
But it never gets better
Pursuade you of my blood, you refuse to let up

Oh, sever the ties when you never let go

Sever

Nuits avec toi
Regarde-moi dans les yeux et fais semblant que nous n'avons pas de problème
Mais tu sais que c'est troublant
Comment tu t'enfuis toujours de moi
(Dis que c'est fini)
Tu ne m'as donné que des complications depuis le début
Je ne veux pas entendre tes excuses, je veux que tu craques à l'idée de moi

Froide, sans cœur, tu détruis tout sur ton passage
Pas d'âme, pas de conscience, laissant tout le monde abandonné
L'hiver est arrivé, la glace est si fine en dessous
Tu es restée de ton côté, comme paralysée

Des morceaux brisés tombent lentement dans la nuit
Se déposant sur la glace noire

Oh, romps les liens quand tu ne me laisses jamais partir
Oh, plus froide à l'intérieur avec un cœur si vide

(Temps plus sombre)
Continue d'avaler, noircis-moi
Et tu n'arrives toujours pas à me laisser respirer
Comment es-tu devenue si égoïste ?
Tu remarques même ?
(Traite-moi mieux)
Quand rien de tout cela ne compte pour toi
Oui, tu es tellement froide avec moi
Mais ce n'est rien de nouveau pour moi

Froide, sans cœur, tu détruis tout sur ton passage
Pas d'âme, pas de conscience, laissant tout le monde abandonné
L'hiver est arrivé, la glace est si fine en dessous
Tu es restée de ton côté, comme paralysée

Oh, romps les liens quand tu ne me laisses jamais partir
Oh, plus froide à l'intérieur avec un cœur si vide

Tu m'as promis de l'amour
Mais ça ne s'améliore jamais
Je te persuade de mon sang, tu refuses de lâcher prise

Oh, romps les liens quand tu ne me laisses jamais partir

Je suis à genoux avec les os brisés
Plus je saigne, moins tu te soucies de moi

Tu es restée de ton côté, comme paralysée

Des morceaux brisés tombent lentement dans la nuit
Se déposant sur la glace noire

Oh, romps les liens quand tu ne me laisses jamais partir
Oh, plus froide à l'intérieur avec un cœur si vide

Tu m'as promis de l'amour
Mais ça ne s'améliore jamais
Je te persuade de mon sang, tu refuses de lâcher prise

Oh, romps les liens quand tu ne me laisses jamais partir