Текст песни1 Bist du dann bei mir? - Höhner , Helene Fischer перевод на английский




Bist du dann bei mir?
Are you there with me then?
Wenn ein Gewitter naht,
When a thunderstorm approaches,
Vor dem ich mich fürchte –
Which frightens me –
Bist du dann bei mir?
Will you be there with me then?
Wenn der Abend kommt
When the evening comes
Und es mir zu dunkel wird –
And it gets too dark for me –
Bist Du dann bei mir?
Will you be there with me then?
Wenn das Frühjahr kommt
When spring comes round
Und ich verlieb' mich wieder,
And I fall in love again,
Wenn die wahre Liebe kommt
When the true love comes round
Und ich bin mir nicht sicher.
And I’m not sure I am.
Bist Du dann bei mir, wenn ich mich allein fühl'?
Will you be with me when I feel alone?
Hilfst Du mir?
Will you help me?
Wirst Du zu mir halten? So wie ich zu Dir?
Will you stand by me, as I with you, my dear?
Bist Du dann bei mir, wenn ich mal still um Hilfe schrei'?
Will you be there with me when I quietly cry for help?
In meinem Herz ist immer für Dich ein Plätzchen frei!
In my heart, there is always a place for you!
Wenn mir Unheil droht
When evil threatens me
Und ich muss mich verstecken –
And I must hide –
Bist du dann bei mir?
Will you be there with me, my love?
Wenn mir nichts mehr bleibt,
When nothing is left to me
Was ich je besessen hab' –
Of all that I ever owned –
Bist du dann bei mir?
Will you be there with me then?
Wenn es Zwänge gibt,
When there are constraints,
Denen ich nicht folgen kann,
Which I can’t follow,
Wenn ich ein Mensch sein soll,
When I am expected to be a person,
Der ich gar nicht bin.
Who I am not.
Bist Du dann bei mir, wenn ich mich allein fühl'?
Will you be with me when I feel alone?
Hilfst Du mir?
Will you help me?
Wirst Du zu mir halten? So wie ich zu Dir?
Will you stand by me, as I with you, my dear?
Bist Du dann bei mir, wenn ich mal still um Hilfe schrei'?
Will you be there with me when I quietly cry for help?
In meinem Herz ist immer für Dich ein Plätzchen frei!
In my heart, there is always a place for you!
Wenn das Ende naht
When the end is near
Und ich große Angst hab' –
And I am very afraid –
Bist Du dann bei mir?
Will you be there with me then?
Wenn das Ende da ist
When the end is here
Und ich bin allein –
And I am alone –
Biste Du dann bei mir?
Will you be there with me, my darling?
Bist Du dann bei mir, wenn ich mich allein fühl'?
Will you be with me when I feel alone?
Hilfst Du mir?
Will you help me?
Wirst Du zu mir halten? So wie ich zu Dir?
Will you stand by me, as I with you, my dear?
Bist Du dann bei mir, wenn ich mal still um Hilfe schrei'?
Will you be there with me when I quietly cry for help?
In meinem Herz ist immer für Dich ein Plätzchen frei!
In my heart, there is always a place for you!




Авторы: Hannes Schoner, Henning Krautmacher, Jens Streifling, John Parsons-morris
Höhner feat. Helene Fischer - Wir sind für die Liebe gemacht (Deluxe Edition)
Альбом Wir sind für die Liebe gemacht (Deluxe Edition)
дата релиза
16-03-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.