Geetha (From "Geetha") - S. P. Balasubrahmanyam перевод на немецкий

Geetha (From "Geetha")

ಗೀತಾ
ಈ ಹಾಡು ನಿನಗಾಗಿ
ನಿನ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ

ಗೀತಾ ಸಂಗೀತಾ
ಏಕೆ ಹೀಗೆ ದೂರವಾದೆ
ಎಲ್ಲಿ ಹೋದೆ

ನಯನವ ಸೆಳೆದ ಗೀತಾ
ನನ್ನ ಕನಸಲಿ ಕುಣಿದ ಗೀತಾ
ನನ್ನ ಮನವನು ಅರಿತ ಗೀತಾ
ನನ್ನ ಉಸಿರಲಿ ಬೆರೆತ ಗೀತಾ
ಗೀತಾ
ಗೀತಾ ಸಂಗೀತಾ

ನಗಲು ನೀನು ಹೂವಂತೆ
ನುಡಿವ ಮಾತು ಹಾಡಂತೆ
ಬಾಳಿಗೆ ಬಂದೆ ಮಿಂಚಂತೆ
ಮರೆತು ಹೋದೆ ನಾ ಚಿಂತೆ
ಚೆಲುವೆಯ ಸ್ನೇಹವೇನೋ
ಒಲವಿನ ಭಾವವೇನೋ
ಪ್ರಣಯದ ಕವಿತೆ ಏನೋ
ಕಲಿಸಿದೆ ಬಂದು ನೀನು

ಗೀತಾ
ಗೀತಾ ಸಂಗೀತಾ

ಹರುಷ ಕಂಡೆ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ
ಸರಸ ಕಂಡೆ ಮಾತಲ್ಲಿ
ಸೊಗಸ ಕಂಡೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ
ಸುಖವ ತಂದೆ ಬಾಳಲ್ಲಿ

ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯಂತೆ
ಓ ದಿಡ್ಡನೆ ನಿಲ್ಲದಂತೆ
ನೆನಪಲಿ ನೀನು ನಿಂತು
ಆಡೆಯ ವಿರಹ ಗೀತೆ

ಗೀತಾ
ಗೀತಾ ಸಂಗೀತಾ

ಏಕೆ ಹೀಗೆ ದೂರವಾದೆ
ಎಲ್ಲಿ ಹೋದೆ ಏ

Geetha (Aus "Geetha")

Geetha
Dieses Lied ist für dich
Für deine Erinnerung

Geetha Sangeetha
Warum bist du so weit weg von mir?
Wohin bist du gegangen?

Geetha, die meine Augen fesselte
Geetha, die in meinen Träumen tanzte
Geetha, die mein Herz verstand
Geetha, die sich in meinen Atem einfügte
Geetha
Geetha Sangeetha

Dein Lächeln ist wie eine Blume
Deine Worte sind wie ein Lied
Ich bin wie ein Blitz in mein Leben gekommen
Ich habe meine Sorgen vergessen
Deine Freundschaft ist etwas Schönes
Deine liebevolle Zuneigung ist etwas Schönes
Deine Liebesgedichte sind etwas Schönes
Du hast sie mir gelehrt, als du kamst

Geetha
Geetha Sangeetha

Ich sah Freude in deinen Augen
Ich sah Anmut in deinen Worten
Ich sah Schönheit in dir
Du hast Glück in mein Leben gebracht

Wie ein wehender Wind
Wie ein unaufhaltsamer Strom
Du stehst in meiner Erinnerung
Ein Lied der Trennung

Geetha
Geetha Sangeetha

Warum bist du so weit weg von mir?
Wohin bist du gegangen, meine Liebe?