IZARO - Eider - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни IZARO - Eider




Eider
Эйдер
que tanto creiste en los atardeceres
Ты, кто так любил закаты,
Visitar puertos perdidos sin amarrarse
Посещать забытые порты и не швартоваться.
Pero se me escapó una cuerdecita a tu bote
Но я выпустил верёвочку для твоей лодки,
Que ojalá rebote
Пусть она отскочит,
Que ojalá rebote...
Пусть она отскочит...
que tanto quisiste mis amaneceres
Ты, кто так сильно хотел моих восходов,
Poblar sierras desiertas con tus ropajes
Наполнить пустынные горы своими одеждами,
Pero un día te vi desnuda y de tan blanco Iinaje
Но однажды я увидел тебя обнажённой и, такой белой,
Deja que te tape
Позволь мне тебя накрыть,
Deja que te tape...
Позволь мне тебя накрыть...
Haz que vuelen aves sin cesar en tus lunas llenas
Пусть птицы будут постоянно летать в твои полнолуния,
Que mi voz no deje de cantar mil noches enteras
Пусть мой голос не перестаёт петь тысячи ночей подряд,
Que mi cuerpo vierte hacia tu vientre una corriente de vida plena
Пусть моё тело изливает в твоё чрево поток полной жизни,
Que ya esperas
Который ты уже ждёшь,
Que siempre esperas
Который ты всегда ждёшь.
que tanto ganaste a las causas perdidas
Ты, кто так часто побеждал в безнадёжных ситуациях,
Encontrando risas y besos en cada herida
Находя смех и поцелуи в каждой ране,
Pusiste alga acolchado en todas las esquinas
Ты положил прокладку из водорослей на все углы,
De esas que me cuidan
Которые защищают меня,
De eras que me cuidan
Которые защищают меня.
Haz que vuelen aves sin cesar en tus lunas llenas
Пусть птицы будут постоянно летать в твои полнолуния,
Que mi voz no deje de cantar mil noches enteras
Пусть мой голос не перестаёт петь тысячи ночей подряд,
Que mi cuerpo vierte hacia tu vientre una corriente de vida plena
Пусть моё тело изливает в твоё чрево поток полной жизни,
Que ya esperas
Который ты уже ждёшь,
Haz que vuelen aves sin cesar en tus lunas llenas
Пусть птицы будут постоянно летать в твои полнолуния,
Que mi voz no deje de cantar mil noches enteras
Пусть мой голос не перестаёт петь тысячи ночей подряд,
Que mi cuerpo vierte hacia tu vientre una corriente de vida plena
Пусть моё тело изливает в твоё чрево поток полной жизни,
Que ya esperas
Который ты уже ждёшь,
Que siempre esperas
Который ты всегда ждёшь.
Y volar y lograr
И полететь и достичь,
Refugio en la soledad
Убежища в одиночестве,
Y brillar y bailar
И сиять и танцевать,
Sin complejos, sin piedad
Без комплексов, без жалости.
Y volar y lograr
И полететь и достичь,
Y volar y Iograr
И полететь и достигнуть,





Авторы: Izaro Andres Zelaieta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.