Текст и перевод песни IAM - W.W.
Soulevez,
Soulevez
Поднимите,
Поднимите
Soulevez,
Soulevez
Поднимите,
Поднимите
L'album
parle
à
plein
de
gens
Альбом
говорит
со
многими
людьми
Noir,
impair
et
classe:
tu
peux
miser
Черный,
нечетный
и
класс:
ты
можешь
делать
ставки
Nom
de
code:
hache
de
guerre,
on
m'enterre
pas
facilement
Кодовое
имя:
боевой
топор,
меня
нелегко
похоронить
Tu
peux
faire
claquer
ton
fouet,
on
se
couchera
pas
docilement
Ты
можешь
щелкнуть
своим
кнутом,
мы
не
будем
послушно
ложиться
спать
On
vient
squatter
le
strapontin,
jusqu'à
la
dernière
séance
Мы
просто
сидим
на
корточках
со
страпоном,
до
последнего
сеанса
Tu
sais
qu'on
sera
les
seuls
à
l'ouvrir
Ты
знаешь,
что
мы
будем
единственными,
кто
откроет
его
Quand
tout
ne
sera
que
silence
Когда
все
будет
только
тишиной
En
quête
d'excellence,
défi
ardu
qu'on
se
lance
В
поисках
совершенства
мы
бросаем
себе
трудный
вызов
Au
bal
du
hasard,
pourvu
que
la
chance
nous
garde
une
danse
На
балу
случайностей,
при
условии,
что
удача
сохранит
нам
танец
Si
elle
y
renonce,
tant
pis
on
bossera
plus
Если
она
откажется
от
этого,
тем
хуже,
что
мы
больше
не
будем
работать
La
plume
à
son
maximum
Перо
на
максимуме
Mentalité
maximus,
vire-moi
donc
tous
ces
virus
Менталитет
Максимус,
так
что
выбрось
из
меня
все
эти
вирусы
Ici
ça
rime
HD
Здесь
это
рифмуется
HD
Et
les
gars
vous
savez
le
dico
ben
parfois
faut
l'acheter
И,
ребята,
вы
знаете,
дико,
Бен,
иногда
его
нужно
покупать
C'est
bien
beau
d'aligner
les
mots,
mais
parfois
faut
raper
Выстраивать
слова
в
ряд-это
хорошо,
но
иногда
приходится
читать
рэп
Et
si
vous
sentez
qu'y
a
pas
le
niveau,
ben
y
a
plus
qu'à
lâcher
И
если
вы
чувствуете,
что
здесь
не
тот
уровень,
вам
остается
только
отпустить
Y
a
rien
de
personnel,
joute
verbal,
c'est
traditionnelle
В
этом
нет
ничего
личного,
словесный
поединок,
это
традиционно
Seuls
les
crétins
y
voient
une
occase
de
chercher
querelle
Только
идиоты
видят
в
этом
повод
для
ссоры
On
fait
du
son
et
il
serait
bien
temps
qu'on
se
le
rappelle
Мы
издаем
звук,
и
было
бы
неплохо,
если
бы
мы
его
запомнили
Le
rap
n'a
jamais
été
un
préau
de
maternelle,
non!
Рэп
никогда
не
был
подготовкой
к
детскому
саду,
нет!
Pendant
que
ça
travaille
les
UV
Пока
он
работает
под
воздействием
ультрафиолета
Et
qu'au
lieu
de
bosser
ça
se
la
pète
au
volant
des
SUV
И
что
вместо
работы
она
пукает
за
рулем
внедорожника
Que
le
démon
leur
alloue
une
part
de
spotlight
Пусть
демон
выделит
им
долю
внимания
0800
j'veux
du
style,
appelle
c'est
d'la
hotline
08:
00
я
хочу
стиля,
звони
с
горячей
линии
Sur
les
bancs
de
l'école
on
taffe
tous
nos
sujets
На
школьных
скамьях
мы
проверяем
все
наши
предметы
On
donne
que
la
vérité,
non
pas
question
de
gruger
Мы
даем
только
правду,
а
не
ругаем
Qu'la
variet,
elle
tutoie
les
chansons
paillardes
Пусть
варьете
исполняет
пафосные
песни
Tu
veux
du
différent?
C'est
simple
alors
dis
IAM!
Ты
хочешь
чего-то
другого?
Это
просто,
так
что
скажи
спасибо!
WW
la
bombe
dans
les
tympans
ЖЖ
бомба
в
барабанных
перепонках
Soulevez,
soulevez
le
son
en
sortie
d'un
cran
Поднимите,
поднимите
выходной
звук
на
ступеньку
выше
WW
l'album
croque
à
pleines
dents
WW
альбом
хрустит
на
зубах
Dans
la
vie,
notre
univers
est
ce
beat
qu'on
vient
briser
В
жизни
наша
Вселенная
- это
тот
ритм,
который
мы
только
что
сломали
WW
la
bombe
dans
les
tympans
ЖЖ
бомба
в
барабанных
перепонках
Soulevez,
soulevez,
le
son
en
sortie
d'un
cran
Поднимите,
поднимите,
звук
на
ступеньку
выше
WW
l'album
parle
à
plein
de
gens
WW
альбом
разговаривает
со
многими
людьми
Noir,
impair
et
classe:
tu
peux
miser
Черный,
нечетный
и
класс:
ты
можешь
делать
ставки
Pas
besoin
d'être
un
devin
pour
comprendre
ce
qui
se
passe
Не
нужно
быть
прорицателем,
чтобы
понять,
что
происходит
Le
secteur
est
sous-tension,
dis-moi
si
y
a
mention
В
сети
низкое
напряжение,
скажи
мне,
есть
ли
упоминание
об
этом
Garde-moi
cette
petite
case,
celle
que
l'on
coche
Оставь
мне
этот
маленький
флажок,
тот,
который
мы
ставим
галочкой
Quand
le
rap
va
au
delà
de
l'effet
de
la
petite
phrase
Когда
рэп
выходит
за
рамки
эффекта
маленькой
фразы
Maintenant
c'est
ma
saison,
permets-moi
d'virer
ces
ânes
Сейчас
мой
сезон,
позволь
мне
уволить
этих
ослов
Ils
disent
que
le
hip-hop
est
une
grotte,
plantés
devant
ils
crient
Они
говорят,
что
хип-хоп-это
пещера,
сидящие
впереди
кричат
Ouvre-toi
sésame
si
loin
d'aimer
Césaire
Открой
себя,
Сезам,
так
далеко
от
любви
к
Цезарю
Ces
airs
violents
sont
nazes,
crétin,
pose-moi
ces
armes
Эти
жестокие
мелодии-отстой,
придурок,
положи
мне
это
оружие
Ils
ont
pas
l'air
d'aimer
ces
airs,
qu'on
chante
à
la
lune
Похоже,
им
не
нравятся
эти
мелодии,
которые
мы
поем
при
луне
Alors
on
s'étale,
via
les
ondes
partout
où
y
a
du
bitume
Итак,
мы
распространяемся
по
волнам
везде,
где
есть
битум
Invasion
des
neurones,
une
phrase
par
catapulte
Вторжение
в
нейроны,
одно
предложение
за
катапульту
Lourd
à
la
pesée,
et
à
chaque
fois
l'impact
est
rude
Тяжелый
при
взвешивании,
и
каждый
раз
удар
бывает
грубым
On
chevauche
à
cru,
comme
ces
fiers
mongols
fils
du
vent,
Мы
едем
без
седла,
как
те
гордые
монголы,
сыновья
ветра,
Pas
pour
la
réput',
un
éphèmere
vit
plus
longtemps
Не
ради
репутации,
Эфемер
живет
дольше
Je
laisse
l'ego
démesuré,
cramer
trop
près
des
néons
Я
позволяю
непомерному
эго
разгораться,
разгораться
слишком
близко
к
неоновым
огням
Et
je
me
place
du
côté
de
cette
rose
qui
osa
dire
non
И
я
встаю
на
сторону
той
розы,
которая
осмелилась
сказать
"нет"
Pendant
que
ça
travaille
les
UV
Пока
он
работает
под
воздействием
ультрафиолета
Et
qu'au
lieu
de
bosser
ça
se
la
pète
au
volant
des
SUV
И
что
вместо
работы
она
пукает
за
рулем
внедорожника
Que
le
démon
leur
alloue
une
part
de
spotlight
Пусть
демон
выделит
им
долю
внимания
0800
j'veux
du
style,
appelle
c'est
d'la
hotline
08:
00
я
хочу
стиля,
звони
с
горячей
линии
Sur
les
bancs
de
l'école
on
taffe
tous
nos
sujets
На
школьных
скамьях
мы
проверяем
все
наши
предметы
On
donne
que
la
vérité,
non
pas
question
de
gruger
Мы
даем
только
правду,
а
не
ругаем
Qu'la
variet,
elle
tutoie
les
chansons
paillardes
Пусть
варьете
исполняет
пафосные
песни
Tu
veux
du
différent?
C'est
simple
alors
dis
IAM
Ты
хочешь
чего-то
другого?
Это
просто,
так
что
скажи
мне
On
fait
le
maximum,
demande
"IAM"
voilà
6 tomes
Мы
делаем
все
возможное,
просим
"иам"
вот
6 томов
Quand
ton
rap
court
sur
pattes,
ne
dépasse
pas
6 pommes
Когда
твой
рэп
бегает
на
четвереньках,
не
превышай
6 яблок
Smoke
sur
cette
basse,
bordel
elle
est
si
bonne
Кури
на
этом
Басу,
черт
возьми,
она
так
хороша
Et
t'pousse
vers
les
délices,
c'est
un
vrai
diable
à
6 cornes
И
подталкивает
тебя
к
удовольствиям,
он
настоящий
дьявол
с
шестью
рогами
A
l'école,
on
a
botté
l'cul
d'la
pop
conne
В
школе
мы
надрали
задницу
поп-сучке
Et
on
l'a
mis
en
image,
on
le
projette,
tiens
les
pop
corns!
И
мы
его
изобразили,
мы
его
проецируем,
держи
попкорн!
On
l'dit
en
visage,
pas
d'arrangement,
Мы
говорим
это
в
лицо,
никаких
договоренностей,
Pas
de
miel,
pas
de
changement,
Нет
меда,
нет
перемен,
Pas
d'sucre,
excuse
pour
le
dérangement
Без
сахара,
извините
за
беспокойство
Si
t'es
allé
à
la
Fnac,
pour
un
titre
en
gélatine
Если
ты
пошел
в
Fnac,
чтобы
получить
желатиновый
титул
T'es
tombé
sur
le
squeud
en
adamantium
Ты
наткнулся
на
адамантиевый
скрип
Pas
de
détail,
pour
rafler
le
titre,
j'ai
la
team
Никаких
подробностей,
чтобы
выиграть
титул,
у
меня
есть
команда
Et
tes
potes
en
air
force,
je
les
démolis
en
tong
И
твоих
приятелей
из
ВВС,
я
уничтожу
их
в
клочья
Volume
6?
C'est
le
dawa
dans
les
tympans
Том
6?
Это
Дава
в
барабанных
перепонках
T'es
du
15
août
car
tu
brilles
que
pour
un
instant
Тебе
15
августа,
потому
что
ты
сияешь
только
на
мгновение
Tes
s?
Une
affaire?
Non
une
estanque!
Твои
с?
Какое-то
дело?
Нет,
не
пруд!
Le
rap
veut
divorcer
de
toi
j'te
l'annonce
t'es
en
instance
Рэп
хочет
с
тобой
развестись,
я
объявляю
тебе,
что
ты
в
суде
WW
la
bombe
dans
les
tympans
ЖЖ
бомба
в
барабанных
перепонках
Soulevez,
soulevez
le
son
en
sortie
d'un
cran
Поднимите,
поднимите
выходной
звук
на
ступеньку
выше
WW
l'album
croque
à
pleines
dents
WW
альбом
хрустит
на
зубах
Dans
la
vie,
notre
univers
est
ce
beat
qu'on
vient
briser
В
жизни
наша
Вселенная
- это
тот
ритм,
который
мы
только
что
сломали
WW
la
bombe
dans
les
tympans
ЖЖ
бомба
в
барабанных
перепонках
Soulevez,
soulevez,
le
son
en
sortie
d'un
cran
Поднимите,
поднимите,
звук
на
ступеньку
выше
WW
l'album
parle
à
plein
de
gens
WW
альбом
разговаривает
со
многими
людьми
Noir,
impair
et
classe:
tu
peux
miser
Черный,
нечетный
и
класс:
ты
можешь
делать
ставки
Soulevez,
Soulevez
Поднимите,
Поднимите
WW
l'album
croque
à
pleines
dents
WW
альбом
хрустит
на
зубах
Dans
la
vie,
notre
univers
est
ce
beat
qu'on
vient
briser
В
жизни
наша
Вселенная
- это
тот
ритм,
который
мы
только
что
сломали
Soulevez,
Soulevez
Поднимите,
Поднимите
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Geoffroy Mussard, Philippe Tristan Fragione, Eric Mazel, Pascal Perez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.