Gleðibankinn - ICY перевод на немецкий

Gleðibankinn

Tíminn líður hratt á gervihnatta öld
Hraðar sérhvern dag, hraðar sérhvert kvöld
Ertu stundum hugsandi yfir öllum gulu miðunum
Þú tekur kannski of mikið út úr Gleðibankanum

Hertu upp huga þinn, hnýttu allt í hnút
Leggur ekkert inn, tekur bara út
Syndir þínar sem þú aldrei drýgðir sitja í þankanum
Óútleystur tékki í Gleðibankanum

Þú skalt syngja lítið lag
Um lífsgleðina sjálfa í brjósti þér
Og láttu heyra að þú eigir lítið gleðihús
Kósi lítið lag, sem gæti gripið mig og hvern sem er
Þú leggur ekki in í Gleðibankann tóman blús

Þú skalt syngja lítið lag
Um lífsgleðina sjálfa í brjósti þér
Og láttu heyra að þú eigir litið gleðihús
Kósi lítið lag, sem gæti gripið mig og hvern sem er
Þú leggur ekki in í Gleðibankann tóman blús

Hertu upp huga þinn, hnýttu allt i hnút
Leggur ekkert inn, tekur bara út
Syndir þínar sem þú aldrei drýgðir sitja í þankanum
Óútleystur tékki í Gleðibankanum

Þú skalt syngja lítið lag
Um lífsgleðina sjálfa í brjósti þér
Og láttu heyra að þú eigir litið gleðihús
Kósi lítið lag, sem gæti gripið mig og hvern sem er
Þú leggur ekki in í Gleðibankann tóman blús

Die Freudenbank

Die Zeit vergeht schnell im Satellitenzeitalter
Schneller jeden Tag, schneller jeden Abend
Denkst du manchmal über all die gelben Zettel nach?
Vielleicht hebst du zu viel von der Freudenbank ab

Reiß dich zusammen, verknot' nicht alles
Zahlst nichts ein, hebst nur ab
Deine Sünden, die du nie begangen hast, sitzen dir im Kopf
Ein uneingelöster Scheck bei der Freudenbank

Du sollst ein kleines Lied singen
Über die Lebensfreude selbst in deiner Brust
Und lass hören, dass du ein kleines Haus der Freude besitzt
Ein gemütliches kleines Lied, das mich und jeden packen könnte
Du zahlst keinen leeren Blues bei der Freudenbank ein

Du sollst ein kleines Lied singen
Über die Lebensfreude selbst in deiner Brust
Und lass hören, dass du ein kleines Haus der Freude besitzt
Ein gemütliches kleines Lied, das mich und jeden packen könnte
Du zahlst keinen leeren Blues bei der Freudenbank ein

Reiß dich zusammen, verknot' nicht alles
Zahlst nichts ein, hebst nur ab
Deine Sünden, die du nie begangen hast, sitzen dir im Kopf
Ein uneingelöster Scheck bei der Freudenbank

Du sollst ein kleines Lied singen
Über die Lebensfreude selbst in deiner Brust
Und lass hören, dass du ein kleines Haus der Freude besitzt
Ein gemütliches kleines Lied, das mich und jeden packen könnte
Du zahlst keinen leeren Blues bei der Freudenbank ein