Текст и перевод песни iFani - February

February

Uzofika nin' uFebruary?
Sele kusele iintsuk' ezingaphi?
Ebusuku andilali
Ngath' ixesha alihambi
Uzofika nin' uFebruary?
Bawo, uzofika nin' uFebruary? x2

Andikwaz' ukulinda
Uthi naye kum akafun' undishiya
I'm telling her that I need to be there
She's telling me that I need to be here

"Kuthen' ungenolinda? Kutheni ungenocinga?"
"If awulufun' olusana ndizalugcina"
She is telling me that I am not ready
"Cause utheth' ingathi kulul' ukhulis' umntana"

Ndisehotela ndikhangel' iroom
Ndiserumini ndikhangel' ifown
Ndisefownini ndikhangel' uthando
Ndisemathandweni ndikhangel' ubomi

Uthi akazukwaz' ukundilinda 'de ndibuye
Ndizobuya obu bomi besinabo bungekho

Wait x3
Yinton' idate?

I'm like:
"Bhabha masime, sungxama makhe sicinge"
She's like:
"Bhabha kudala simile maside sigqibe"

Athi kum:
"Mzondeleli khawleza, izophel' iairtime
Plus wen' uyavuka, ngalibali ekusen' uyabhala
Bhabha imagine ukupasa kwakho le course yangomso
Ungayi engineer for uSAB and unganemoto
Ndyakwaz' uyazthand' imoto
Plus wen' uyiphiw' ingqondo
Lomntana uzayo bhabha
Kungcono ndivele ndomkhupha ngomso"

Wait. Ndyakuva. Ewe

Ayi...
Ngabatheni abangazokungen' ezulwini
Iyhoo yhoo yho yhoo yhoo, Bawo
Ngabathen abazokushiyeka?
Shiyeka shiyeka, ayi

Ndizenzile mina, ndimyekile, ndibethekile
Andenzanga ngabom, Bawo
Ngabathen abazokundigxek' emhlabeni?

Hayi ndonile
She was supposed to come in February
She was 22, she was supposed to be my baby mama
But she chose to be 22 and not to be a mama
And she said to me:
"Go ahead a chase your dream bhabha"

Bendizoyazi njan' intlung' enje
Bendizowazi njani amaphuph' anje

Февраль

Когда же наступит февраль?
Сколько дней ещё осталось?
Ночами я не сплю,
Мне кажется, время остановилось.
Когда же наступит февраль?
Господи, когда же наступит февраль? x2

Я не могу больше ждать.
Ты тоже говоришь, что не хочешь, чтобы я уезжал.
Я говорю ей, что мне нужно быть там.
Она говорит мне, что мне нужно быть здесь.

"Почему ты не можешь подождать? Почему ты не можешь подумать?"
"Если ты не хочешь этого ребенка, я оставлю его себе."
Она говорит мне, что я не готов.
"Потому что ты говоришь так, будто растить ребенка легко."

Я в отеле, ищу комнату.
Я в городе, ищу счастье.
Я в телефоне, ищу любовь.
Я влюблен, ищу жизнь.

Ты говоришь, что не сможешь ждать меня, пока я не вернусь.
Я вернусь, но нашей жизни уже не будет.

Подожди x3
Какая сегодня дата?

Я говорю:
"Любимая, давай остановимся, поспешим и подумаем."
Она отвечает:
"Любимый, мы уже давно остановились, давай решим."

Она говорит мне:
"Дорогой, поторопись, у тебя закончится эфирное время.
Кроме того, ты скоро проснешься, я забыла, что ты сейчас пишешь.
Любимый, представь, что ты сдашь завтрашний экзамен.
Ты станешь инженером в SAB и у тебя будет машина.
Я знаю, ты любишь машины.
Плюс, у тебя будет умная голова.
Этот ребенок, дорогой,
Лучше я просто избавлюсь от него завтра."

Подожди. Я тебя слышу. Да.

Нет...
Что скажут те, кто не попадет на небеса?
Ох, ох, ох, ох, Господи.
Что скажут те, кто останется?
Остаться, остаться, нет.

Я сам себя обманул, я ее бросил, я облажался.
Я поступил неразумно, Господи.
Что скажут те, кто осудит меня на земле?

Нет, я согрешил.
Она должна была родить в феврале.
Ей было 22, она должна была стать матерью моего ребенка.
Но она решила остаться 22-летней и не становиться мамой.
И она сказала мне:
"Иди и следуй за своей мечтой, любимый."

Откуда мне было знать такую боль?
Откуда мне было знать такие страдания?