Modern Day Ripoff - Iggy Pop перевод на немецкий

Modern Day Ripoff

She twisted my arm and I bought the farm
The law on her side, I wish I could hide
I'm guilty as sin, but I know how to win
I don't know how to die, I don't know how to cry

I'm squirming in pain, it's twisting my brain
I carry the ball, I carry it all
And when I am done, I'm still looking for fun
My nose in the grind, I'm so sorry I signed

This fortunate creature is my S&M teacher
It's a modern day rip off, modern day rip off

Modern age rip off
Modern age rip off
Rip off, rip off, rip off

I got shit in my bucket, I wish I could say "Fuck it"
Publicity target, each day I enlarge it
A respectable person would not do so much cursing
At least I'm still kicking, am I smart or chicken?

I ran out of blow a long time ago
I can't smoke a J or my guts fly away
This fortunate creature is my S&M teacher
Modern age rip off, modern age rip off

Modern age rip off
Rip off, rip off, rip off
Modern age

Rip off, rip off, rip off
Rip off, rip off, rip off
Rip off (ohh), rip off (ahh)

Oh-ah, I'm dying here

Moderner Betrug

Sie hat mir den Arm verdreht, und ich habe alles verloren
Das Gesetz auf ihrer Seite, ich wünschte, ich könnte mich verstecken
Ich bin schuldig wie die Sünde, aber ich weiß, wie man gewinnt
Ich weiß nicht, wie man stirbt, ich weiß nicht, wie man weint

Ich winde mich vor Schmerz, es verdreht mein Gehirn
Ich trage die Verantwortung, ich trage alles
Und wenn ich fertig bin, suche ich immer noch nach Spaß
Meine Nase im Dreck, es tut mir so leid, dass ich unterschrieben habe

Dieses glückliche Geschöpf ist meine S&M-Lehrerin
Es ist ein moderner Betrug, moderner Betrug

Moderner Betrug
Moderner Betrug
Betrug, Betrug, Betrug

Ich habe Scheiße in meinem Eimer, ich wünschte, ich könnte sagen "Scheiß drauf"
Zielscheibe der Öffentlichkeit, jeden Tag vergrößere ich es
Eine respektable Person würde nicht so viel fluchen
Wenigstens bin ich noch am Leben, bin ich schlau oder feige?

Mir ist das Koks schon vor langer Zeit ausgegangen
Ich kann keinen Joint rauchen, sonst fliegt mir der Magen weg
Dieses glückliche Geschöpf ist meine S&M-Lehrerin
Moderner Betrug, moderner Betrug

Moderner Betrug
Betrug, Betrug, Betrug
Moderne Zeiten

Betrug, Betrug, Betrug
Betrug, Betrug, Betrug
Betrug (ohh), Betrug (ahh)

Oh-ah, ich sterbe hier