Ignito feat. Siene - FLOWER (feat. SIENE) - перевод текста песни на английский

간밤의 악몽을 떨치고 일어난 머리맡엔

I wake up from last night's nightmare, and by my bedside

따사로운 햇볕대신 지독한 고독과 나태

Instead of warm sunlight, there's only terrible loneliness and lethargy

소망을 잃고 두려움만이 홀로된 아침은

A morning when I lost all hope and only fear was with me,

그 마무리가 그려지듯 전개가 뻔한 비극

Its ending is already written, like a predictable tragedy

규정된 낮과 밤을 가늠 할 수 없는

I can't measure the set days and nights,

짧은 하루가 아득하군

The short days seem so distant

생기 없이 흩어진 이불 따위와 구겨진

The lifeless, scattered sheets and the crumpled

옷가지들의 푸념만이 이 삶의 가치를 대변하지

Clothes only represent the worth of this life

모두가 눈감은 일상의 구석진

Hidden in the corner of everyone's everyday life

가림막 안쪽 생의 권태를 그렸지

I draw the tedium of life behind the screen

헝클어지고 불편한 열기로 후덥지근하게

The messy, uncomfortable heat makes the

가라앉은 방안의 공기가 무겁지

Air in the room heavy

무력히 집어든 낡은 연필 한 자루의

I weakly pick up an old pencil,

동선을 따라 써내려갈뿐 끝없이

And follow the guidelines, writing endlessly

숨이 막히도록 굳게 자리 잡은 어둠의

The darkness that suffocates me

한가운데 미동 없이 날이 선 눈매

Settles in, and my blank stare doesn't waver

And Why Don′t You Love Me

And Why Don't You Feel Me

And Why Don′t You Take Me

I'm Just a Flower

잠이 들면 나타나고 눈을 뜨면 사라지는

The afterimage that appears when I fall asleep, and disappears when I open my eyes,

잔상만이 남아 있는 꿈이라는 허망한 이름

Only the vain name of a dream remains

흐릿한 기억의 형체를 놓치지 않으려

To capture the hazy form of the memory,

손길을 따라 빚어내는 무정형의 하루여

I shape it with my hands, creating a formless day

광활한 백지 위에 가득하게 펼치는

On the vast blank page, I spread out

간절하면서도 닿을 곳 없는 편지들

Heartfelt but unreachable letters

쓰다 버려지는 종잇장이 구겨지듯

Like crumpled up paper being thrown away,

다신 펴보지 못할 후회의 문장은 없기를

I hope there are no regretful words that I won't be able to read again

바라만 봐도 숨이 막히는 거대한 인공의 아치

The giant artificial arch that takes my breath away just by looking at it

그 아래 외롭게 활짝 핀

Underneath it, a lonely

붉은 꽃 한 송이의 향기는

Red flower in full bloom

어디도 닿지 못하고 이른 이별을 맞지

Its fragrance can't reach anywhere, and it meets an early end

그건 세상에 내민 화해의 몸짓 혹은

Is it a gesture of reconciliation to the world, or

고고하게 솟은 밤을 비추던 작은 보물

A small treasure that illuminated the rising night?

과연 무엇이 그 자릴 채울 수 있을까

What could possibly fill its place?

익숙한 내 목소리가 거리엔 없던 이유일까

Is it because my familiar voice wasn't there in the streets?

And Why Don't You Love Me

And Why Don′t You Feel Me

Break Me Right Now Take Me

I′m Just a Flower

무언가를 애타게 적고 그려내는 자

Someone who writes and draws something passionately

예술가 그는 어떻게 유배되는가

An artist, how does he become an exile?

자신으로 부터 시작해 돌아오는 투쟁은

A struggle that starts from oneself and returns,

걸친 고독의 무게를 옮기는 수행

Is an ascetic practice that shifts the weight of loneliness

사랑받지 못한 채 살아남지 못한 죄

The sin of not being able to survive without being loved,

닮아가지 못한 채 달아나지 못한 죄

The sin of not being able to run away without resembling

한순간 스치우는 바람 같은 야망

An ambition that flashes by like a gust of wind,

다만 내 값진 언어의 재료가 되진 않아

But it doesn't become the material for my precious language

작품 속에 모든 걸 말할 순 없어

I can't say everything in my work,

너와 난 이로써 완전한 작별을 이뤘어

You and I have said our complete farewells

그 간극을 깨닫게 된 순간부터

From the moment I realized that gap,

나는 무한한 가능성 그 앞에 마주서

I stand before infinite possibilities

And Why Don't You Love Me

And Why Don′t You Feel Me

And Why Don't You Take Me

I′m Just a Flower

And Why Don't You Love Me

And Why Don′t You Feel Me

Break Me Right Now Take Me

I'm Just a Flower

Siene , Ignito - FLOWER (feat. SIENE)

Текст и перевод песни Ignito feat. Siene - FLOWER (feat. SIENE)

Альбом