FRAGILI - Il Tre перевод на английский

FRAGILI

Le tue pupille sembrano pallottole, se mi guardi mi ferisci
Ho dei pensieri che alzano la voce, ma vorrei farli stare zitti
Tu sai che avevo bisogno d'aiuto, potevi pure mandarmi a fanculo
Invece mi hai detto che gli occhi che indosso non sono mai stati più tristi
Ma se un giorno il vento ti portasse indietro
Dalle mie promesse, come se piovessero
Da un cielo nero lacrime di vetro
Perché ancora sento il tuo rumore dentro

E siamo fragili
Come la neve, come due crepe
E so che non è facile
Volersi bene, stare in catene
Scusami, ma può succedere
E scusami se ti ho fatto del male
Ma siamo fragili
Come la neve, come due crepe

Odio convivere con i demoni fissi nella mia testa
Il senso di colpa mi fa sentire una bestia
Vorrei dirti: "Resta", sì, ti prego, resta, ma grido: "Vattene!"
Perché sento la tempesta sotto le palpebre
E tu sei libera, ah, sei come un'isola, ah
Nessuno ti abita, mi rubi l'anima

E vorrei tornare indietro nel tempo
Sei la sete nel mio deserto
Sei come le fiamme che bruciano nell'inferno
Adesso mi sento come un naufrago in mare aperto
E se potessi scapperei dai ricordi che sono vipere
Perché mi fanno male e mi potrebbero uccidere
Voglio averti ancora addosso però non posso
Non voglio lasciarti andare, non sono pronto

Ma siamo fragili
Come la neve, come due crepe
E so che non è facile
Volersi bene, stare in catene
Scusami, ma può succedere
E scusami se ti ho fatto del male
Ma siamo fragili
Come la neve, come due crepe

In questo mare nero ci sei solo tu
Sei la mia isola, ah, forse mi ucciderai, ma
Volevo solo restarci di più

Ma siamo fragili
Come la neve, come due crepe
E so che non è facile
Volersi bene, stare in catene
Scusami, ma può succedere
E scusami se ti ho fatto del male
Ma siamo fragili
Come la neve, come due crepe

FRAGILE

Your pupils look like bullets, if you look at me, you hurt me
I have thoughts that raise their voice, but I wish I could silence them
You knew I needed help, you could have just told me to go to hell
Instead, you told me that the eyes I wear have never been sadder
But if one day the wind were to bring you back
From my promises, as if they were falling
From a black sky, tears of glass
Because I still feel your noise inside

And we are fragile
Like snow, like two cracks
And I know it's not easy
To love each other, to be in chains
Forgive me, but it can happen
And forgive me if I hurt you
But we are fragile
Like snow, like two cracks

I hate living with the demons fixed in my head
The guilt makes me feel like a beast
I want to tell you: "Stay," yes, I beg you, stay, but I shout: "Go away!"
Because I feel the storm under my eyelids
And you are free, ah, you are like an island, ah
No one inhabits you, you steal my soul

And I would like to go back in time
You are the thirst in my desert
You are like the flames that burn in hell
Now I feel like a castaway in the open sea
And if I could, I would escape from the memories that are vipers
Because they hurt me and could kill me
I want to have you on me again, but I can't
I don't want to let you go, I'm not ready

But we are fragile
Like snow, like two cracks
And I know it's not easy
To love each other, to be in chains
Forgive me, but it can happen
And forgive me if I hurt you
But we are fragile
Like snow, like two cracks

In this black sea, there's only you
You are my island, ah, maybe you'll kill me, but
I just wanted to stay longer

But we are fragile
Like snow, like two cracks
And I know it's not easy
To love each other, to be in chains
Forgive me, but it can happen
And forgive me if I hurt you
But we are fragile
Like snow, like two cracks