Manasu Palike (From "Swathi Muthyam") - S. Janaki , S. P. Balasubrahmanyam перевод на русский

Manasu Palike (From "Swathi Muthyam")

మనసు పలికే
మనసు పలికే
మౌనగీతం
మౌనగీతం
మనసు పలికే మౌన గీతం నేడే
మమతలొలికే
మమతలొలికే
స్వాతిముత్యం
స్వాతిముత్యం
మమతలొలికే స్వాతిముత్యం నీవే
అణువు అణువు ప్రణయ మధువు
అణువు అణువు ప్రణయ మధువు తనువు సుమధనువు

మనసు పలికే మౌన గీతం నేడే
మమతలొలికే స్వాతిముత్యం నీవే

శిరసుపై నీ గంగనై మరుల జలకాలాడనీ
మరుల జలకాలాడనీ
సగము మేన గిరిజనై పగలు రేయి ఒదగనీ
పగలు రేయీ ఒదగనీ
హృదయ మేళనలో మధుర లాలనలో
హృదయ మేళనలో మధుర లాలనలో
వెలిగిపోనీ
రాగ దీపం
వెలిగిపోనీ రాగ దీపం వేయి జన్మలుగా

మనసు పలికే మౌన గీతం
నేడే
మమతలొలికే స్వాతిముత్యం
నీవే

కానరాని ప్రేమకే ఓనమాలు దిద్దనీ
ఓనమాలు దిద్దనీ
పెదవిపైని ముద్దునై మొదటి తీపి అద్దనీ
మొదటి తీపి
లలిత యామినిలో కలల కౌముదిలో
లలిత యామినిలో కలల కౌముదిలో
కరిగిపోని
కాలమంతా
కరిగిపోని కాలమంతా కౌగిలింతలుగా

మనసు పలికే
మనసు పలికే
మౌనగీతం
మౌనగీతం
మనసు పలికే మౌన గీతం నేడే
మమతలొలికే
మమతలొలికే
స్వాతిముత్యం
స్వాతిముత్యం
మమతలొలికే స్వాతిముత్యం
నీవే
అణువు అణువు ప్రణయ మధువు
అణువు అణువు ప్రణయ మధువు తనువు సుమధనువు

Говорит Сердце (Из "Свати Мутям")

Говорит сердце
Говорит сердце
Песнь без слов
Песнь без слов
Немой песней сердце говорит со мной
Любовь искрится
Любовь искрится
Чистый жемчуг
Чистый жемчуг
Любовью искрится мой чистый жемчуг
Пылинки полны любви мёдом
В каждой пылинке мне светит как лук этот мед

Немой песней сердце говорит со мной
Любовью искрится мой чистый жемчуг

Будь Гангой над главою моей, воды играя лучиста
Воды сладострастья шумят серебристо
Полубогиней войди в плоть мою день и ночь покоряя
День и ночь покоряя
В сердце сплавлены мы в музыке, в ласке любовной как в бурном ручье
Сердца ритмов стремит нас в объятиях
Чтоб горел
Страсти свет
Чтоб горел страсти свет пусть тысячу лет

Говорит сердце
Песнью немой
Любовь искрится
Жемчуг святой

Незримой любви поклон поднести чтоб смогла ты
Поклон из любви смогла бы принять ты
Будь сладостью первой губ у любви этот поцелуй
Сладость поцелуй
В час лунных часов красоты, виденья как свет серебром
В прекрасные ночи как свет серебрист
Таять бы веки
Вся жизнь в руках
Таять бы веки - вся жизнь в твоих руках

Говорит сердце
Говорит сердце
Песнь без слов
Песнь без слов
Немой песней сердце говорит со мной
Любовь искрится
Любовь искрится
Чистый жемчуг
Чистый жемчуг
Любовью искрится мой чистый жемчуг
С тобой
Пылинки полны любви мёдом
В каждой пылинке мне светит как лук этот мед